Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
assustado, a [asuʃ'tadu, da] adj
1. asustado(a).
2. (medroso) tímido(a).
3. (sem decisão) indeciso(a), vacilante
1. asustado(a).
2. (medroso) tímido(a).
3. (sem decisão) indeciso(a), vacilante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| assustadoFrom the English "scared" adj | asustado/a adj | |
| con miedo loc adj | ||
| Nota: Construcción verbal es más común. | ||
| Os gatinhos assustados estavam chorando por sua mãe. | ||
| Los gatitos asustados lloraban llamando a su madre. | ||
| assustadoFrom the English "scared" adj | asustarse⇒ v prnl | |
| (cambio de sujeto) | darle miedo a alguien loc verb + prep | |
| Flavio se asustaba cada vez que veía un zorrillo. | ||
| assustadoFrom the English "frightened" adj | asustado/a adj | |
| aterrado adj | ||
| O gato assustado se escondeu sob a cadeira. | ||
| El gato asustado se escondió bajo la silla. | ||
| assustadoFrom the English "panicky" adj | muy nervioso loc adj | |
| en pánico loc adj | ||
| El actor se puso muy nervioso solo de pensar que tendría que salir al escenario con un enorme grano. | ||
| assustado, apavoradoFrom the English "fear-stricken" adj,adj | muerto de miedo loc adj | |
| assustadoFrom the English "frit" adj | (ING, dialeto) | asustado/a adj |
| con miedo loc adj | ||
| assustado, amedrontadoFrom the English "hunted" adj | atormentado adj | |
| apavorado, amedrontado, assustadoFrom the English "daunted" adj,adj,adj | intimidado adj | |
| atemorizado adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| abalado, atordoado, aturdido, nervoso, assustadoFrom the English "shook" adj,adj,adj,adj | (figurado) | pasmado/a adj |
| azorado/a adj | ||
| sorprendido/a adj | ||
| Cuando me enteré de que Rick y Gina se habían separado, me quedé pasmado. | ||
| alarmado, assustadoFrom the English "alarmed" adj | alarmado adj | |
| asustado/a adj | ||
| sobresaltado adj | ||
| Estoy alarmado de saber que nuestro hospital cerrará. | ||
| chocado, assustadoFrom the English "staggered" adj | estupefacto/a adj | |
| pasmado/a adj | ||
| Eu estava chocado por ler que a propriedade dela valia cinco milhões. | ||
| Me quedé estupefacto al leer que su patrimonio era de 5 millones. | ||
| Me quedé pasmado al leer que su patrimonio era de 5 millones. | ||
| petrificado, paralisado, imobilizado, assustadoFrom the English "petrified" adj,adj | (figurativo) (figurado) | petrificado/a adj |
| paralizado adj | ||
| muerto de miedo loc adj | ||
| Los niños petrificados vieron la película de terror paralizados de miedo. | ||
'assustado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: