Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | mƒ pirata mƒ. |
| II | adj |
| 1 | pirata; copia p. cópia pirata; edición p. edição pirata. |
| 2 | (pantalón) corsário. |
| III | pirata m |
| 1 | (pantalón) calça ƒ corsário. |
| 2 | (taxi) veículo ilegal |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pirataFrom the English "pirate" nm | (criminoso) | pirata sm, sf |
| Los piratas solían hacer pasar a la gente por la quilla. | ||
| pirataFrom the English "pirate" adj | pirata sm, sf | |
| El tesoro de oro pirata estaba escondido en la caverna. | ||
| pirata, pirateadoFrom the English "pirate" adj,adj | (cópia ilegal) | pirata adj |
| En los años '90, el comercio de cintas de vídeo piratas era un gran problema. | ||
| pirático, pirataFrom the English "piratical" adj,adj mf | pirático adj | |
| bucanero, pirataFrom the English "buccaneer" nm,nm | (pirata) | bucaneiro sm |
| de imitación, falso, pirata, truchoFrom the English "knockoff" loc adj,adj,adj mf,adj | falsificado adj | |
| pirata adj | ||
| ladrón, ladrona, saqueador, saqueadora, pirataFrom the English "raider" nm, nf,nm, nf,n común | pirata, ladrão, saqueador sm | |
| El ladrón destruyó la casa buscando algo de valor. | ||
| pillo, pilla, pirataFrom the English "cowboy" nm, nf,n común | (figurado: comerciante desonesto) | comerciante desonesto sm |
| No te dejes engañar por pillos que hacen promesas que son demasiado buenas para ser ciertas. | ||
'pirata' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: