Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | período m; p. de prácticas período de estágio; p. histórico/geológico período histórico/geológico. |
| 2 | Fisiol menstruação ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| período, periodo, tiempoFrom the English "period" nm,nm | (intervalo de tempo) | período sm |
| Abby piensa estar de vacaciones por un corto período. | ||
| Bianca está planejando sair de férias por um período curto. | ||
| período, periodo, épocaFrom the English "period" nm,nf | (etapa histórica) | período sm |
| La Revolución Industrial fue un periodo difícil en la historia. | ||
| A Revolução Industrial foi um período difícil da história. | ||
| período, periodo, sesiones lectivasFrom the English "period" nm,nfpl + adj | (de aula) | período sm |
| tempo sm | ||
| Hay seis periodos de clase en un día lectivo. | ||
| Há 6 períodos de aula em um dia escolar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| período, periodoFrom the English "period" nm | (tabela periódica) | período sm |
| La tabla periódica consta de nueve periodos horizontales. | ||
| A tabela periódica é feita de nove períodos horizontais. | ||
| período, periodoFrom the English "period" nm | (Gramática) (frases) | período sm |
| Los periodos son largas oraciones que no están gramaticalmente completas hasta que finalizan. | ||
| Períodos são frases longas que não estão gramaticalmente completas até o final. | ||
| menstruación, regla, período, periodoFrom the English "period" nf,nf,nm | menstruação sf | |
| (popular) | regras sf pl | |
| (BRA) | período sm | |
| Allie tenía 14 años cuando tuvo su primera menstruación. | ||
| Allie estava com 14 anos quando ela teve as primeiras regras. | ||
| New: Ela está naquele período. | ||
| término, periodoFrom the English "term" nm,nm | mandato sm | |
| El presidente estará en funciones por un término de cuatro años. | ||
| O presidente tem um mandato de quatro anos. | ||
| periodoFrom the English "span" nm | (de tiempo) (de tempo) | período, espaço sm |
| En un periodo de varios días se construyó la casa. | ||
| A casa foi erguida num período de dois dias. | ||
| periodo, era, épocaFrom the English "time" nm,nf | época sf | |
| Los años sesenta fueron un periodo interesante en los Estados Unidos. | ||
| Os anos sessenta foram uma época interessante nos EUA. | ||
| período, periodo, duración, lapso, temporadaFrom the English "stint" nm,nf,nm,nf | (período de tempo) | limite sm |
| época sf | ||
| tempo sm | ||
| estágio sm | ||
| Estuvo un período de dos años en el ejército. | ||
| Ele fez um estágio de dois anos no exército. | ||
| período, periodo, duraciónFrom the English "timespan" nm,nf | (tiempo) | intervalo, interlúdio sm |
| duração sf | ||
| periodo, períodoFrom the English "menstrual flow" nm | fluxo menstrual loc sm | |
| Nota: La voz "período" puede escribirse también sin acento ortográfico en la "i". | ||
| Un periodo muy abundante puede ser muy difícil de manejar para una mujer. | ||
| periodo, período, bloqueFrom the English "homeroom" nm,nm | (escolar) | período de chamada loc sm |
| ¿Qué clase tienes después de este periodo? | ||
| fase, etapa, períodoFrom the English "phase" nf,nf,nm | (estágio) | fase sf |
| Esta fase del proyecto es crucial. | ||
| Esta fase do projeto é crucial. | ||
| menstruación, regla, períodoFrom the English "menstruation" nf,nf,nm | menstruação sf | |
| tiempo, duración, período de tiempo, período, periodoFrom the English "length of time" nm,nf,nm + loc adj,nm | (quantidade de tempo) | duração sf |
| período de tempo loc sm | ||
| Si dejas la casa durante un tiempo; por favor, cierra las ventanas. | ||
| plazo, periodoFrom the English "usance" nm,nm | prazo sm | |
| Nota: Usance: makes many compounds with different translations. Although, "prazo" is the general term related to usance | ||
| menstruación, regla, período, periodoFrom the English "menses" nf,nf,nm | fluxo menstrual sm | |
| menstruação sf | ||
| tiempo, época, período, periodoFrom the English "time" nm,nf,nm | (período) | tempo sm |
| época sf | ||
| Recuerdo el tiempo en que todo esto era campo abierto. | ||
| Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fomos muito felizes naquela época. | ||
| época, período, periodoFrom the English "date" nf,nm | período sm | |
| época sf | ||
| Esos cuadros pertenecen a una época posterior. | ||
| Estas pinturas pertencem a um período posterior. | ||
| Estas pinturas pertencem a uma época posterior. | ||
| lapso, período, intervaloFrom the English "lapse" nm,nm,nm | (de tiempo) | intervalo sm |
| Ben tuvo un lapso considerable en su póliza y la compañía de seguros no le cubrió por su enfermedad. | ||
| Ben teve um enorme lapso na cobertura e a companhia de seguros não quis cobri-lo por sua doença. | ||
| tiempo, período, periodoFrom the English "patch" nf,nm | (informal) | período sm |
| Hubo un tiempo difícil cuando Rick se metió con malas compañías durante su adolescencia. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Júlio está passando por um período difícil desde que ele e a esposa se separaram. | ||
| trimestre, temporada, periodo, períodoFrom the English "session" nm,nf,nm | período sm | |
| Mañana los niños volverán a la escuela por el trimestre de verano. | ||
| episodio, período, periodoFrom the English "bout" nm,nm | período sm | |
| El último episodio de alcoholismo de Ernie causó muchos problemas a su familia. | ||
| regla, menstruación, período, periodoFrom the English "monthly" nf,nf,nm | menstruação sf | |
| (eufemismo) | dias sm pl | |
| Algunas mujeres sufren dolores durante la regla. | ||
| período de tiempo, periodo de tiempo, período, periodoFrom the English "time frame" nm + loc adj,nm | (período, escala de tempo) | período (de tempo) sm |
| Los cambios evolutivos suceden en un periodo de tiempo muy largo. | ||
| estadía, estancia, visita, período, periodoFrom the English "visit" nf,nf,nm | visita sf | |
| Fui a Paris por una estadía de dos semanas. | ||
| Fui a Paris para uma visita de duas semanas. | ||
'periodo' aparece también en las siguientes entradas:
antediluviano
- arcaísmo
- mucho
- convalecencia
- jurásico
- cámbrico
- carbonífero
- carencia
- cláusula
- contagioso
- cretáceo
- de
- disminuir
- eoceno
- glacial
- menstrual
- mesozoico
- mioceno
- oligoceno
- paleoceno
- paleolítico
- poco
- precámbrico
- vacacional
- velada
Portugués:
carbonífero
- carência
- composto
- convalescença
- criação
- data
- eoceno
- época
- haver
- ir
- jurássico
- mama
- meninice
- menstrual
- mesolítico
- paleolítico
- período
- plioceno
- quadra
- quartel
- quaternário
- tempo