Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pereza [pe'ɾeθa] ƒ preguiça ƒ
pereza [pe'ɾeθa] ƒ preguiça ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pereza, haraganería, indolenciaFrom the English "laziness" nf,nf,nf | indolência, vagabundagem sf | |
| Su pereza hizo que no llegara muy lejos en su carrera. | ||
| pereza, apatíaFrom the English "laziness" nf,nf | preguiça, apatia sf | |
| La pereza de su enfoque significaba que no harían nada. | ||
| pereza, flojeraFrom the English "laziness" nf,nf | preguiça, lentidão sf | |
| Disfrutamos la pereza de una tarde de verano. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pereza, vaguería, flojeraFrom the English "sloth" nf,nf,nf | preguiça sf | |
| Después del divorcio, John cayó en la apatía y la pereza. | ||
| perezaFrom the English "sloth" nf | preguiça sf | |
| Para el cristianismo, la pereza es uno de los siete pecados capitales. | ||
| lentitud, pereza, aletargamientoFrom the English "sluggishness" nf,nf,nm | letargia sf | |
| La lentitud de Betty era causa de su medicación. | ||
| indolencia, pereza, abuliaFrom the English "indolence" nf,nf,nf | indolência sf | |
| La indolencia de Peter se estaba adueñando de su vida, tanto que ya no se levantaba de la cama en las mañanas. | ||
| ociosidad, inactividad, desocupación, pereza, holgazanería, paro, desempleo, insustancialidad, banalidadFrom the English "idleness" nf,nf,nf,nf | indolência, inatividade sf | |
| preguiça, ociosidade sf | ||
| La ociosidad de Tiffany es la razón por la cual no puede mantener un trabajo. | ||
'pereza' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: