- pigrizia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pereza, haraganería, indolenciaFrom the English "laziness" nf,nf,nf | pigrizia, indolenza nf | |
| poltroneria, infingardaggine nf | ||
| Su pereza hizo que no llegara muy lejos en su carrera. | ||
| La sua indolenza gli ha impedito di fare strada nella sua carriera. | ||
| pereza, apatíaFrom the English "laziness" nf,nf | svogliatezza nf | |
| indifferenza, mancanza d’interesse nf | ||
| La pereza de su enfoque significaba que no harían nada. | ||
| La svogliatezza del loro lavoro significava che non si concludeva niente. | ||
| pereza, flojeraFrom the English "laziness" nf,nf | lentezza, pigrizia nf | |
| Disfrutamos la pereza de una tarde de verano. | ||
| Ci siamo goduti la pigrizia di un pomeriggio d'estate. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pereza, vaguería, flojeraFrom the English "sloth" nf,nf,nf | pigrizia, accidia, ignavia nf | |
| Después del divorcio, John cayó en la apatía y la pereza. | ||
| Dopo il divorzio John è scivolato nell'apatia e nella pigrizia. | ||
| perezaFrom the English "sloth" nf | pigrizia nf | |
| Para el cristianismo, la pereza es uno de los siete pecados capitales. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pigrizia è uno dei sette peccati capitali. | ||
| lentitud, pereza, aletargamientoFrom the English "sluggishness" nf,nf,nm | pigrizia, indolenza nf | |
| La lentitud de Betty era causa de su medicación. | ||
| La pigrizia di Betty è dovuta ai farmaci. | ||
| indolencia, pereza, abuliaFrom the English "indolence" nf,nf,nf | (formale) | indolenza nf |
| svogliatezza, pigrizia nf | ||
| La indolencia de Peter se estaba adueñando de su vida, tanto que ya no se levantaba de la cama en las mañanas. | ||
| L'indolenza di Peter si stava prendendo la sua vita al punto che non riusciva ad alzarsi dal letto la mattina. | ||
| ociosidad, inactividad, desocupación, pereza, holgazanería, paro, desempleo, insustancialidad, banalidadFrom the English "idleness" nf,nf,nf,nf | pigrizia nf | |
| (formale) | indolenza nf | |
| La ociosidad de Tiffany es la razón por la cual no puede mantener un trabajo. | ||
| La pigrizia di Tiffany è il motivo per cui non riesce a tenersi un lavoro. | ||
'pereza' aparece también en las siguientes entradas: