pequeño



Inflexiones de 'pequeño' (nm, nf): f: pequeña, mpl: pequeños, fpl: pequeñas
Inflexiones de 'pequeño' (adj): f: pequeña, mpl: pequeños, fpl: pequeñas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pequeño, a [pe'keɲo, a]
Iadj (compar menor;
superl mínimo)
1 pequeno(a); te has olvidado un p. detalle você esqueceu um pequeno detalhe;
tengo una casa demasiado pequeña tenho uma casa muito pequena.
2 Loc: ✦ de p. quando (era) pequeno;
de p. quería ser futbolista quando pequeno queria ser jogador de futebol;
✦ en p. em miniatura.
IIm, ƒ pequeno m, -a ƒ

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
pequeñoFrom the English "small" adjpequeno adj
 Usó una cuchara pequeña para remover su café.
 Ele usa uma colher pequena para mexer o café.
pequeño,
escasoFrom the English "small" adj,adj		 (insignificante)pequeno adj
 Esta inversión nos da un rendimiento pequeño. Deberíamos invertir en otra parte.
 Aquele investimento só dá um retorno pequeno. Deveríamos investir em outro lugar.
corto,
pequeñoFrom the English "short" adj,adj		 (distância)curto adj
 Es un viaje corto desde aquí.
 Fica a uma curta distância a pé daqui.
pequeñoFrom the English "small boy" nmmenino pequeno sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
pequeño,
de bebé,
pequeñaFrom the English "baby" adj,loc adj,adj		 (literal)diminuto, pequeno adj
  curto adj
 Le dolía el tobillo y sólo podía dar pequeños pasos.
pequeño,
bajo,
chaparro,
petisoFrom the English "little" adj,adj,adj,adj		 (pessoa de pequena estatura)baixo adj
  (estrangeirismo)mignon adj
 Es muy pequeña para salir con un jugador de baloncesto, ¿no?
 Ela é muito baixa para namorar um jogador de basquete, não?
pequeño,
remotoFrom the English "outside" adj,adj		 (posibilidad) (pouco provável)improvável, duvidoso, incerto adj
  remoto adj
 Hay una pequeña posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Há uma hipótese improvável de que chova amanhã, mas é muito mais provável que o sol brilhe.
pequeño,
finoFrom the English "fine" adj,adj		minucioso adj
 Las pinturas de Vermeer son admiradas por sus pequeños detalles.
 As pinturas de Vermeer são admiradas por seus detalhes minuciosos.
pequeño,
minúsculo,
diminutoFrom the English "tiny" adj,adj,adj		 (muito pequeno)pequenino, minúsculo, diminuto adj
 Alice vivía en un pequeño estudio, y apenas tenía espacio para caminar alrededor de la cama.
 Alice morava em um estúdio minúsculo, com pouco espaço para andar ao redor da cama.
pequeñoFrom the English "pint-size" adj (pessoa muito pequena)miúdo adj
pequeño,
pero de estructura perfecta,
pequeño,
pero muy bien formado,
chiquito,
pero bonitoFrom the English "small but perfectly formed" loc adj,loc adj,loc adj		pequeno, mas perfeito adj
pequeño,
pequeñaFrom the English "little one" nm, nf		 (criança pequena)pequenino sm
pequeño,
niñoFrom the English "young one" nm		criança sf
 ¡Vamos, pequeños (or: niños), es hora de irse a dormir!
cerrado,
reducido,
pequeñoFrom the English "confined" adj,adj,adj		 (espaço)limitado adj
 A mi hija no le gusta ir al sótano porque odia los espacios cerrados.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A sala era sem janelas e limitada.
delicado,
menudo,
pequeñoFrom the English "elfin" adj,adj,adj		pequeno adj
  delicado adj
 Por lo general, la actriz delicada hace papeles de personajes más jóvenes que ella.
escaso,
pequeñoFrom the English "slim" adj,adj		 (posibilidad) (chance)remoto, pequeno adj
 Hay una escasa posibilidad de que Roberto pierda su empleo.
 Há uma possibilidade remota de Robert perder o emprego.
S,
small,
pequeñoFrom the English "S" adj mf,adj mf,adj		 (talle, ropa) (abreviatura de pequeno)P sm
 La camisa está disponible en S, M, L y XL.
 A camiseta vem nos tamanhos P, M, G, XG.
corto,
estrecho,
pequeñoFrom the English "scanty" adj,adj		 (ropa) (roupa, reveladora)provocante adj
 Todo el mundo creía que las cortas vestimentas de Joan eran inapropiadas.
menor,
pequeñoFrom the English "minor" adj mf,adj		 (deportes: liga, no primera) (esportes)de segunda divisão loc adj
 El jugador de béisbol tenía mucho éxito en la liga menor.
 O jogador de basebol teve sucesso nas ligas de segunda divisão.
menor,
pequeño,
pequeñaFrom the English "youngest" n común,nm, nf		caçula sm, sf
 Con frecuencia, el menor de la familia es el que recibe más atención.
menor,
pequeñoFrom the English "little" adj mf,adj		 (mais novo)menor adj
  (mais novo de todos)caçula adj
 Tengo tres hermanos menores y una hermana mayor.
 Eu tenho três irmãos menores e uma irmã.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eu sou o caçula da família.
conciso,
breve,
minúsculo,
pequeñoFrom the English "thumbnail" adj,adj,adj		conciso adj
 Una descripción concisa te ayudará a identificar las plantas.
 As descrições concisas o ajudaram a identificar as plantas.
estrecho,
pequeñoFrom the English "little" adj,adj		 (mente)estreito, limitado, pequeno adj
 Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes estrechas".
 Como Emerson disse: "Uma consistência tola é o duende das pequenas mentes."
pequeñito,
pequeñoFrom the English "slip" adj,adj		 (informal)fiapo sm
 Bobby solo es un niño pequeñito.
 Con 16 años, Jennie aún es una chica pequeñita sin experiencia en el mundo laboral.
 Bobby é apenas um fiapo de um menino. // Aos 16 anos, Jennie ainda é um fiapo e não tem experiência no mundo do trabalho.
chico,
pequeñoFrom the English "little" adj		 (pequeno em tamanho)pequeno adj
 Este televisor es grande pero el de nuestro dormitorio es pequeño.
 Essa TV é grande, mas a do nosso quarto é pequena.
niño pequeño,
crío,
nene,
pequeño,
pequeñueloFrom the English "little boy" nm + adj,nm,nm,nm		menino, garoto sm
  menininho sm
 ¡Te conozco desde que eras un niño pequeño!
'pequeño' aparece también en las siguientes entradas:
abarrote - aquel - aunque - breve - corazón - caballo - chanquete - chico - chiquito - chiringuito - chocolatina - de - estar - higadillo - ligero - niño - más - menor - menudo - montadito - mundo - nadar - palo - petiso - petizo - piso - poco - rabillo - ratear - recortado - recriar - tobogán - cierto
Portugués:
arraia - buque - caixa-de-fósforos - calibre - camundongo - canalete - chá - empadinha - farolete - fato - garoto - jeito - lacete - maior - menor - mirim - miúdo - mundo - nada - para - pequeno - pequeno-burguês - pique - pulga - quando - rolete - si - totó - túbulo - utrículo - vagonete - varandim - vermículo


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pequeño' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pequeño".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.