Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pactar [pak'taɾ] vtr & vi pactuar
| 1 | pacto m; p. de no agresión pacto de não agressão; p. de sangre pacto de sangue; p. entre caballeros acordo m de cavalheiros; p. social pacto social. |
| 2 | Loc: ✦ hacer/romper un p. fazer/quebrar um pacto |
pactar [pak'taɾ] vtr & vi pactuar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pacto, acuerdoFrom the English "pact" nm,nm | (acordo) | pacto sm |
| La pareja hizo un pacto para no volver a pelear. | ||
| cláusula, compromiso, pactoFrom the English "covenant" nf,nm,nm | (contrato legal) | cláusula sf |
| La escritura contiene cláusulas que prohiben la subdivisión de la tierra. | ||
| A escritura contém cláusulas que proíbem a subdivisão da terra. | ||
| tratado, acuerdo, pacto, tratoFrom the English "treaty" nm,nm,nm,nm | (pacto formal) | tratado sm |
| El tratado le pone límites a las emisiones de gases de invernadero. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O tratado define limites para a emissão de gases de efeito estufa. O presidente e o primeiro-ministro assinaram o tratado hoje. | ||
| acuerdo, consentimiento, pactoFrom the English "assent" nm,nm,nm | consentimento, assentimento sm | |
| Asumiremos que tu silencio significa acuerdo. | ||
| entente, pacto, entendimientoFrom the English "entente" nm,nm,nm | entendimento sm | |
| Las dos facciones combatientes llegaron de mala gana a un entente. | ||
| acuerdo, tratado, convenio, pactoFrom the English "accord" nm,nm,nm,nm | acordo sm | |
| Las dos naciones firmaron un acuerdo que pondría fin a las hostilidades. | ||
| As duas nações assinaram um acordo que daria fim às hostilidades. | ||
| alianza, pacto, tratado, acuerdoFrom the English "alliance" nf,nm,nm,nm | (política: tratado) | aliança sf |
| pacto sm | ||
| La alianza de 50 años es sobre todo para defensa y protección del comercio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| acuerdo, pacto, convenioFrom the English "compact" nm,nm,nm | pacto sm | |
| acordo sm | ||
| tratado sm | ||
'pacto' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: