Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
padecer [paðe'θeɾ] vtr & vi sofrer, padecer. Se conjuga como carecer
padecer [paðe'θeɾ] vtr & vi sofrer, padecer. Se conjuga como carecer
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tener, sufrir, padecerFrom the English "suffer" vtr,vtr | (estar doente com) | sofrer vt |
| (formal) | ser acometido por expres v | |
| (informal) | estar com vt + prep | |
| Ha tenido diabetes toda su vida. | ||
| Ele sofreu de diabetes a vida inteira. | ||
| aguantar, soportar, sufrir, padecerFrom the English "endure" vtr,vtr,vtr,vtr | (dolor) | suportar, aguentar vt |
| tolerar vt | ||
| Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. | ||
| Adam suportou a dor nos músculos e conseguiu terminar a maratona. | ||
| sufrir, recibir, experimentar, padecerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | sofrer vt | |
| El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. | ||
| O jogador de futebol teve que abandonar o jogo depois de sofrer uma lesão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| experimentar, padecer, sufrirFrom the English "undergo" vtr,vtr | suportar, aguentar vt | |
| passar por | ||
| Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó. | ||
| Ela teve que suportar muitas críticas quando o acordo se desfez. | ||
'padecer' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: