Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | mania ƒ; m. persecutoria mania de perseguição. |
| 2 | (hacia una persona) aversão ƒ, cisma ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ coger o tener m. a alguien o a algo ter aversão o cisma por alguém o por algo; ✦ tener manías ter manias |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| manía, cuenta chilesFrom the English "hairsplitting" nf,n inv | minucioso adj | |
| maníaFrom the English "mania" nf | (desordem psíquica) | mania sf |
| manía, rareza, punto débilFrom the English "foible" nf,nf,loc nom m | ponto fraco, lado fraco loc sm | |
| fraqueza sf | ||
| Janine se ha acostumbrado a las pequeñas manías de su marido. | ||
| manía, cosa que molestaFrom the English "pet peeve" nf,nf + loc adj | (informal) (informal) | implicância sf |
| manía, vicioFrom the English "kink" nf,nm | excentricidade sf | |
| Dana tiene unas manías extrañas. | ||
| maníaFrom the English "mania" nf | (coloquial) (moda passageira) | mania sf |
| Inglaterra tiene manía por el fútbol. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| manía, fobiaFrom the English "pet hate" nf,nf | irritação constante sf + adj | |
'manía' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: