manía



Inflexiones de 'manía' (nf): fpl: manías

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
manía nf informal (costumbre negativa)manie nf
 Tiene la manía de morderse las uñas.
 Il a la manie de se ronger les ongles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
manía nf (afición grande)folie nf
 Tiene manía por las rubias pero en esta ciudad sólo hay morenas.
 Il a la folie des blondes mais dans cette ville il n'y a que des brunes.
manía nf (ojeriza hacia alguien)avoir une dent contre [qqn] loc v
  avoir pris [qqn] en grippe loc v
 El profesor me tiene manía; haga lo que haga me suspende.
 Le professeur a une dent contre moi ; quoi que je fasse, il me recale.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
manía persecutoria nf (sentirse atacado sin razón)manie de la persécution nf
 Está en tratamiento psiquiátrico porque sufre manías persecutorias.
tener mania por algo loc verb coloquial (obsesión por algo)être passionné de [qch] loc v
  être féru de [qch] loc v
 Evel Knievel tenía manía por las motos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

manía

ƒ
1 manie ƒ;
tener manías avoir des manies.
2 (afición) folie ƒ.
3 fam (mal sentimiento, ojeriza) coger m. a alguien prendre qqn en grippe;
tener m. a alguien/algo avoir de l'antipathie pour qqn/qqch
'manía' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
afán - chifladura - fiebre - maníaco - neura - paranoia - tenerla tomada con - tomarla con alguien
Francés :
califourchon - dada - virus - maladie - manie - obsession - habitude - avoir dans le nez - avoir une dent contre - avoir une fâcheuse tendance à - avoir une tête qui ne revient pas - lubie - prendre en grippe


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'manía' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'manía'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.