Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
machote, a [ma'ʈʃote, a] adj & m, ƒ machão(ona)
machote, a [ma'ʈʃote, a] adj & m, ƒ machão(ona)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| machote, machazo, cachas, papasoteFrom the English "beefcake" nm,nm,nm inv,nm | (coloquial) (gir., homem atraente e musculoso) | colírio sm |
| (gíria) | pedaço de mau caminho loc sm | |
| (gíria) | homem sarado loc sm | |
| machoteFrom the English "red-blooded" adj | (coloquial) (vigoroso) | fogoso adj |
| viril adj | ||
| John es un tipo machote, no conozco a nadie como él. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| machote, cuero, churro, minoFrom the English "ten" nm,nm,nm,nm | (pessoa tão atraente que ganha nota dez) | gato sm |
| (gíria) | pedaço sm | |
| ¡Steve es definitivamente un machote! | ||
| macho, fuerte, vigoroso, machoteFrom the English "butch" adj,adj,nm | (homem) | machão sm |
| plantilla, machoteFrom the English "template" nf,nm | (informática) | modelo de documento padrão loc sm |
| Carga la plantilla de la factura en la computadora y modifícala. | ||
Portugués: