Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
machar [ma'ʈʃaɾ] vtr triturar
| I | adj m macho; enchufe m. macho. |
| II | m macho m; el m. de la gallina es el gallo o macho da galinha é o galo; el m. de un enchufe o macho de uma tomada. |
| III | ¡macho! excl fam rapaz!, macho que susto!, rapaz, que susto! |
machar [ma'ʈʃaɾ] vtr triturar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| machoFrom the English "male" nm | macho sm | |
| Los mamíferos machos generan mucha testosterona, y tienden a ser más agresivos. | ||
| Os machos entre os mamíferos geram muito testosterona e tendem a ser mais agressivos. | ||
| machoFrom the English "male" adj | macho adj | |
| La gata dio a luz a dos gatitos hembra y uno macho. | ||
| A gata deu cria a duas fêmeas e um macho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| machoFrom the English "male" nm | macho adj | |
| Tom insertó el extremo macho del cable en el enchufe. | ||
| Tom inseriu a ponta macho do cabo no soquete. | ||
| machoFrom the English "male" nm | (botânica) | macho adj |
| Algunos árboles tienen variedades macho y hembra, y algunos se auto polinizan. | ||
| Algumas árvores têm variedades macho e fêmea, e algumas são autopolinizadoras. | ||
| varón, hombre, machoFrom the English "male" nm,nm,nm | homem sm | |
| La policía recibió una denuncia de dos varones peleando. | ||
| A polícia recebeu um alerta sobre dois homens brigando. | ||
| macho, fuerte, vigoroso, machoteFrom the English "butch" adj,adj,nm | (homem) | machão sm |
| machoFrom the English "bull elephant" nm | (elefante) | elefante macho adj |
| machoFrom the English "he-man" nm | (BRA, gíria) | machão sm |
| macho, niño, hombreFrom the English "he" nm,nm,nm | (animales) | menino sm |
| macho sm | ||
| ele pron | ||
| ¿Es macho o hembra? | ||
| É um menino ou uma menina? | ||
| É um macho ou uma fêmea? | ||
| É ele ou ela? | ||
| machoFrom the English "bro" interj | (pejorativo) | machão sm |
| machoFrom the English "buck" nm | (macho) | gamo sm |
| Para criar cabras, se necesita un macho y varias hembras. | ||
| machoFrom the English "boy" nm | macho sm | |
| menino sm | ||
| ¿Es un perro hembra o macho? | ||
| É um cachorro macho ou fêmea? | ||
| machoFrom the English "buck" adj | macho adj | |
| Un ciervo macho paró en el riachuelo y olfateó el aire. | ||
| colega, machoFrom the English "old chap" n común,nm | amigo interj | |
| Hombre, colega. Cuánto tiempo sin verte. | ||
| tío, macho, boludo, cuate, güeyFrom the English "buster" nm,nm,nm,nm | (ES: informal) (informal, pejorativo) | cara sm |
| (BRA, informal, pejorativo) | mané sm | |
| espertinho, otário sm | ||
| (POR) | meu, pá sm | |
| ¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí! | ||
| Ei, espertinho, você não pode parar seu carro aqui. | ||
| Ei, mané, você não pode parar seu carro aqui. | ||
| semental, macho, papasoteFrom the English "stud" nm,nm,nm | (coloquial) (figurado, homem viril) | garanhão sm |
| Steve es todo un semental. Las mujeres se le echan encima. | ||
| Steve é tão garanhão; as mulheres se atiram nele. | ||
| hombre, machoFrom the English "man" nm,nm | (qualidades masculinas) | homem, macho sm |
| ¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre! | ||
| Olha os músculos dele! Ele é um baita homem! | ||
'macho' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: