- (tb fig) männlich
- Männchen nt
- (machote) ganzer Mann m
- (Tecn: perno) Dübel m
- (Elec) Stecker m
- (Costura) Haken m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| machoFrom the English "male" nm | Männchen Nn | |
| Los mamíferos machos generan mucha testosterona, y tienden a ser más agresivos. | ||
| Die Männchen der Säugetiere produzieren viel Testosteron und sind meist aggressiver. | ||
| machoFrom the English "male" adj | männlich Adj | |
| männlichen Geschlechts Adj + Nn | ||
| La gata dio a luz a dos gatitos hembra y uno macho. | ||
| Die Katze gebar zwei weibliche und ein männliches Kätzchen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| machoFrom the English "male" nm | männlich Adj | |
| Tom insertó el extremo macho del cable en el enchufe. | ||
| machoFrom the English "male" nm | männlich Adj | |
| Algunos árboles tienen variedades macho y hembra, y algunos se auto polinizan. | ||
| varón, hombre, machoFrom the English "male" nm,nm,nm | Mann Nm | |
| männliches Wesen Adj + Nn | ||
| La policía recibió una denuncia de dos varones peleando. | ||
| Die Polizei erhielt eine Anzeige über zwei streitende Männer. | ||
| macho, fuerte, vigoroso, machoteFrom the English "butch" adj,adj,nm | männlich Adj | |
| (altmodisch) | mannhaft Adj | |
| (gehoben) | maskulin Adj | |
| machoFrom the English "bull elephant" nm | (elefante) (Zoologie) | Elefantenbulle Nm |
| machoFrom the English "he-man" nm | echter Kerl, wahrer Kerl Adj + Nm | |
| richtiger Mann Adj + Nm | ||
| macho, niño, hombreFrom the English "he" nm,nm,nm | (animales) | Er Nm |
| Junge Nm | ||
| Mann Nm | ||
| ¿Es macho o hembra? | ||
| Ist es ein Er oder eine Sie? | ||
| machoFrom the English "bro" interj | Macho Nm | |
| (Abk, ugs) | Chauvi Nm | |
| Chauvinist Nm | ||
| machoFrom the English "buck" nm | Männchen Nn | |
| Para criar cabras, se necesita un macho y varias hembras. | ||
| Um Ziegen zu züchten braucht man ein Männchen und viele Weibchen. | ||
| machoFrom the English "boy" nm | (informell) | Junge Nm |
| ¿Es un perro hembra o macho? | ||
| Ist der Hund ein Junge oder ein Mädchen? | ||
| machoFrom the English "buck" adj | männlich Adj | |
| Un ciervo macho paró en el riachuelo y olfateó el aire. | ||
| colega, machoFrom the English "old chap" n común,nm | altes Haus Int | |
| Hombre, colega. Cuánto tiempo sin verte. | ||
| tío, macho, boludo, cuate, güeyFrom the English "buster" nm,nm,nm,nm | (ES: informal) | Freundchen Nn |
| Du da Int | ||
| Bursche Nm | ||
| ¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí! | ||
| Hey Freundchen, du darfst hier nicht parken! | ||
| semental, macho, papasoteFrom the English "stud" nm,nm,nm | (coloquial) (Slang) | Macho Nm |
| Steve es todo un semental. Las mujeres se le echan encima. | ||
| Steve ist so ein Macho, die Frauen schmeißen sich ihm an den Hals. | ||
| hombre, machoFrom the English "man" nm,nm | Mann Nm | |
| ¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre! | ||
'machote' aparece también en las siguientes entradas: