Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
macizar [maθi'θaɾ] vtr Constr encher. Se conjuga como cazar
| I | adj maciço(a); oro m. ouro maciço. |
| II | macizo m |
| 1 | maciço m. |
| 2 | Arquit contraforte m. |
| 3 | Constr alicerce m, fundação ƒ |
macizar [maθi'θaɾ] vtr Constr encher. Se conjuga como cazar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| macizoFrom the English "solid" adj | sólido adj | |
| uniforme adj | ||
| El Sr. Jones se puso a dar golpecitos en la pared en busca de pasadizos secretos, pero las paredes eran macizas. | ||
| O senhor Jones bateu na parede, procurando por passagens secretas, mas era sólida. | ||
| macizo, buenoFrom the English "hunky" adj,adj | (homem bonito, de boa forma) | fortão, gatão adj |
| (BRA, gíria) | sarado adj | |
| bem constituído loc adj | ||
| jeitoso adj | ||
| macizo, fornidoFrom the English "heavyset" adj,adj | corpulento, pesado, grande adj | |
| Un guardia de seguridad macizo estaba parado al frente de la embajada. | ||
| macizoFrom the English "massif" nm | maciço montanhoso loc sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| macizo, parterreFrom the English "bed" nm,nm | canteiro sm | |
| Había un macizo de rosas alrededor de la casa. | ||
| Havia canteiros de rosas ao redor do chalé. | ||
| sólido, macizoFrom the English "massive" adj,adj | maciço adj | |
| La obsidiana no contiene cristales, y por tanto es una sólida roca ígnea. | ||
| bueno, macizo, tener un cuerpazoFrom the English "built" adj,loc verb | (coloquial) (corpo) | desenvolvido adj |
| atraente adj | ||
| bem-feito, bem feita adj | ||
| Tiene una cara bonita ¡y qué buena que está! | ||
| Ela tem uma cara bonita e, por acréscimo, tem um corpo bem desenvolvido. | ||
Portugués: