Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
machão [ma'ʃα˜w] m
1. deprec marimacho m.
2. fam hombretón m, machote m
1. deprec marimacho m.
2. fam hombretón m, machote m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| machãoFrom the English "butch" sm | (homem) | macho/a adj |
| fuerte, vigoroso/a adj | ||
| (coloquial) | machote nm | |
| machãoFrom the English "tough guy" sm | (gíria, informal: homem agressivo) | tío duro nm |
| Quiere que todos piensen que él es un tío duro. | ||
| machão, machistaFrom the English "male chauvinist" sm,sm, sf | machista nm | |
| Su marido es un machista que la trata como una sirvienta. | ||
| machãoFrom the English "he-man" sm | (BRA, gíria) | macho nm |
| machãoFrom the English "dudebro" sm | (informal) (peyorativo) | machito nm |
| machãoFrom the English "bro" sm | (pejorativo) | macho interj |
| machão, machona, viragoFrom the English "butch" sm,sf | (mulher masculina) (ofensivo) | marimacho nm |
| (ofensivo) | machorra adj | |
Espanhol: