- (borrador) brutta copia
- (chico) ometto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| machote, machazo, cachas, papasoteFrom the English "beefcake" nm,nm,nm inv,nm | (coloquial) (figurato, colloquiale) | manzo nm |
| (figurato, poco usato) | fusto nm | |
| machoteFrom the English "red-blooded" adj | (coloquial) | aitante, possente agg |
| John es un tipo machote, no conozco a nadie como él. | ||
| John è proprio un tipo aitante - non conosco nessun altro come lui. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| machote, cuero, churro, minoFrom the English "ten" nm,nm,nm,nm | (figurato) | schianto nm |
| (figurato: donna, ragazza) | bomba nf | |
| ¡Steve es definitivamente un machote! | ||
| Steve è decisamente uno schianto! | ||
| macho, fuerte, vigoroso, machoteFrom the English "butch" adj,adj,nm | (uomo) | virile, mascolino, macho agg |
| plantilla, machoteFrom the English "template" nf,nm | (informatica) | modello, template nm |
| (informatica) | schema nm | |
| Carga la plantilla de la factura en la computadora y modifícala. | ||
| Carica il modello di fattura sul computer e modificalo. | ||