Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
marimacho [maɾi'maʈʃo] m o f fam mulher-homem ƒ, mulher-macho ƒ
marimacho [maɾi'maʈʃo] m o f fam mulher-homem ƒ, mulher-macho ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marimacho, machorra, machona, varoneraFrom the English "tomboy" nm,nf,nf,nf | (ofensivo) (BRA) | moleca sf |
| (POR) | maria-rapaz sf | |
| marimacho, machorraFrom the English "butch" nm,adj | (ofensivo) (mulher masculina) | machão, machona sm |
| virago sf | ||
| marimacho, machona, macha, butchFrom the English "butch" nm,nf,nf | (ofensivo) (gíria, lésbica) | sapatão sm |
| marimachoFrom the English "hoyden" nm | (derogativo) | menina ruidosa e impetuosa sf |
| marimacho, cachitoFrom the English "ladette" nf,nm | (informal, ofensivo) | machona sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| marimacho, poco femeninoFrom the English "tomboyish" adj,loc adj | (garota, mulher) | moleca adj |
| virago, machorra, marimachoFrom the English "virago" nm,nf,nf | virago sf | |
| amazona, marimachoFrom the English "Amazon" nf,nf | (figurado) (mulher forte, aguerrida) | amazona sf |
| Con 1 metro 85 y varios récords mundiales a su nombre, esta atleta es una auténtica amazona. | ||
Portugués: