Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gentuza [xen̯'tuθa] ƒ despec gentalha ƒ, gentaça ƒ
gentuza [xen̯'tuθa] ƒ despec gentalha ƒ, gentaça ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gentuza, chusmaFrom the English "riffraff" nf,nf | (peyorativo) (pejorativo) | ralé sf |
| (brasileirismo, pejorativo) | gentalha sf | |
| Al político no le gustaba la idea de darle la mano a la gentuza. | ||
| gentuza, chusmaFrom the English "trailer trash" nf,nf | (nombre colectivo) | pobre sm |
| Sua mãe estava muito brava por ela estar namorando um branquelo pobre. | ||
| gentuzaFrom the English "white trash" nf | (peyor) (informal, vulgar, pessoas pobres de pele branca) | gentalha sf |
| No deberían permitirle la entrada a esa gentuza. | ||
| gentuza, chusmaFrom the English "vermin" nf,nf | (figurado, pessoa) | verme, canalha adj |
| Para ese régimen, los presos eran gentuza. | ||
| chusma, plebe, gentuza, populachoFrom the English "rabble" nf,nf,nf,nm | (peyorativo) (pej., pessoa comum) | ralé, gentalha sf |
| zé-povinho sm | ||
| Al rey no le gustaba la chusma. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| basura, escoria, gentuza, chusmaFrom the English "trash" nf,nf | (peyorativo) (figurado, pejorativo, ofensivo) | lixo sm |
| Si Jimmy se la pasa diciéndote cosas feas, es una basura y estás mejor sin él. | ||
Portugués: