Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj externo(a); alumno e. aluno externo; medicamento de uso e. medicamento de uso externo; otitis externa otite externa. |
| II | m, ƒ externo m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| externo, exteriorFrom the English "external" adj,adj mf | externo, exterior adj | |
| El juez advirtió al jurado que no dejasen que factores externos afectasen su decisión. | ||
| externo, exteriorFrom the English "outer" adj,adj mf | (fora) | externo,exterior adj |
| La capa externa del paquete está dañada, pero el resto parece estar bien. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A camada externa da embalagem foi danificada, mas o restante parece OK. A parede externa nos dá mais segurança. | ||
| externoFrom the English "extraneous" adj | extrínseco adj | |
| externo, no residenteFrom the English "sleep-out" adj,loc adj | (não residente) | externo adj |
| Além dos funcionários internos, a família também tinha várias empregadas externas. | ||
| externo, periféricoFrom the English "outer" adj,adj | (em direção ao lado de fora) | externo,exterior adj |
| El patio externo es más grande que el interno. | ||
| O pátio externo é maior que o pátio interno. | ||
| externoFrom the English "nonresidential" adj | (alumno) | sem residência loc adj |
| externoFrom the English "extern" adj | externo adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| externoFrom the English "outside" adj | (de fora) | externo adj |
| Fuerzas externas están intentando influir en el gobierno. | ||
| As forças externas estão tentando influenciar o governo. | ||
| externoFrom the English "outward" adj | (de fora) | externo adj |
| Las influencias externas afectan mucho a Jenny. | ||
| Influências externas afetam Jenny profundamente. | ||
| externo, externaFrom the English "extern" nm, nf | (funcionário) | externo sm |
| exterior, externoFrom the English "outward" adj mf,adj | superficial, externo, exterior adj | |
| La demostración de felicidad exterior de Don solamente ocultaba la pena que realmente sentía. | ||
| A demonstração superficial de felicidade de Don escondia a tristeza que ele realmente estava sentindo. | ||
'externa' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: