Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■extinguirse vpr extinguir-se. Se conjuga como distinguir
■extinguirse vpr extinguir-se. Se conjuga como distinguir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| extinguirse⇒From the English "cease to exist" v prnl | deixar de existir expres | |
| extinguirseFrom the English "die off" v prnl | (desaparecer gradualmente) | desvanecer-se, extinguir-se vp |
| findar, cessar vt | ||
| A medida que empieza a morirse una generación, sus ideas y tradiciones se extinguen con ella. | ||
| extinguirse, desaparecerFrom the English "die out" v prnl,vi | extinguir, desaparecer, desvanecer vt | |
| La mayoría de los osos polares se extinguirán para el 2050 como resultado del calentamiento global. | ||
| A maioria dos ursos polares se extinguirá até 2050 por conta do aquecimento global. | ||
| extinguirseFrom the English "peter out" v pml | (figurado) | esvair-se vp |
| Mientras la vela se extinguía la habitación se iba oscureciendo. | ||
| A medida em que a vela esvaiu-se, o cômodo ficou escuro. | ||
| extinguirseFrom the English "die" v prnl | apagar v int | |
| (formal) | extinguir-se vp | |
| La llama se extinguió después de tres horas. | ||
| A chama apagou depois de três horas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| extinguirse, apagarseFrom the English "sink" v prnl,v prnl | (pessoa morrendo) | acabar-se vp |
| decair v int | ||
| Se extinguió lentamente, y finalmente falleció esa noche. | ||
| Ele se acabou lentamente e finalmente morreu naquela noite. | ||
| desaparecer, extinguirseFrom the English "disappear" vi,v prnl | desaparecer vt | |
| Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían desaparecer por completo. | ||
| Caçadores estão matando tantos rinocerontes que eles podem desaparecer por completo. | ||
Portugués: