- (exterior) extern
- (superficial) oberflächlich
- (Escuela) Externe(r) f(m)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| externo, exteriorFrom the English "external" adj,adj mf | von außen Adj | |
| außerhalb Adj | ||
| El juez advirtió al jurado que no dejasen que factores externos afectasen su decisión. | ||
| externo, exteriorFrom the English "outer" adj,adj mf | außen Adj | |
| Außen- Präf | ||
| La capa externa del paquete está dañada, pero el resto parece estar bien. | ||
| Die äußere Schicht der Verpackung war beschädigt, doch der Rest schien OK zu sein. | ||
| Die Außenwand gibt uns mehr Sicherheit. | ||
| externoFrom the English "extraneous" adj | äußere Adj | |
| außer- Präf | ||
| (gehoben) | extern Adj | |
| externo, periféricoFrom the English "outer" adj,adj | äußerlich Adj | |
| El patio externo es más grande que el interno. | ||
| Der äußerliche Hof ist größer als der innere Hof. | ||
| externoFrom the English "nonresidential" adj | (alumno) | nicht da wohnen Rdw |
| nicht ansässig Adv + Adj | ||
| externoFrom the English "extern" adj | extern Adj | |
| außen, außerhalb Präp | ||
| draußen Präp | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| externoFrom the English "outside" adj | von außen Präp + Adv | |
| extern Adj | ||
| Fuerzas externas están intentando influir en el gobierno. | ||
| Kräfte von außen versuchen die Regierung zu beeinflussen. | ||
| externoFrom the English "outward" adj | äußere Adj | |
| äußerlich Adj | ||
| Las influencias externas afectan mucho a Jenny. | ||
| externo, externaFrom the English "extern" nm, nf | ausländisches Personal Adj + Nn | |
| exterior, externoFrom the English "outward" adj mf,adj | äußerlich Adj | |
| La demostración de felicidad exterior de Don solamente ocultaba la pena que realmente sentía. | ||
| Dons äußerlicher Ausdruck der Glücklichkeit verdeckte die Trauer, die er wirklich verspürte. | ||