Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr estorvar, incomodar, perturbar, atrapalhar; este coche estorba el paso este carro atrapalha a passagem; me estorba la ropa a roupa me incomoda. |
| II | vi estorvar; aquí este trasto estorba este traste aqui atrapalha |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estorbar⇒From the English "get in the way" vi | (ser um obstáculo) | interpor-se vp |
| colocar-se entre; meter-se de permeio loc v | ||
| No pude ver mucho el desfile porque un hombre alto y gordo me estorbó. | ||
| dificultar, entorpecer, estorbar, poner trabasFrom the English "hinder" vtr,vtr,vtr,loc verb | (progresos) | impedir vt |
| obstruir vt | ||
| atrapalhar vt | ||
| (informal) | empatar vt | |
| La incompetencia del gerente dificultaba el progreso del proyecto. | ||
| A incompetência do gerente impedia o avanço do projeto. | ||
| obstaculizar, dificultar, estorbarFrom the English "hamper" vtr,vtr | impedir vt | |
| dificultar vt | ||
| atrasar vt | ||
| El colega mezquino de Irene hizo todo lo que pudo para obstaculizar el desarrollo de su proyecto. | ||
| O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto. | ||
| obstruir el paso de, obstaculizar, estorbarFrom the English "stonewall" loc verb,vtr,vtr | (figurado) | resistir vt |
| dificultar vt | ||
| obstruir vt | ||
'estorbar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: