- dare fastidio
- (paso, planes) intralciare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| estorbar⇒From the English "get in the way" vi | (informale) | mettersi in mezzo v rif |
| (colloquiale, potenzialmente offensivo) | mettersi tra i piedi, mettersi tra le scatole v rif | |
| (informale) | stare in mezzo vi | |
| No pude ver mucho el desfile porque un hombre alto y gordo me estorbó. | ||
| Non ho visto molto della parata perché un energumeno si era messo in mezzo. | ||
| dificultar, entorpecer, estorbar, poner trabasFrom the English "hinder" vtr,vtr,vtr,loc verb | (progresos) | ostacolare⇒, intralciare⇒ vtr |
| impedire⇒, bloccare⇒ vtr | ||
| La incompetencia del gerente dificultaba el progreso del proyecto. | ||
| L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. | ||
| obstaculizar, dificultar, estorbarFrom the English "hamper" vtr,vtr | intralciare⇒, ostacolare⇒ vtr | |
| El colega mezquino de Irene hizo todo lo que pudo para obstaculizar el desarrollo de su proyecto. | ||
| Quel meschino del collega di Irene ha tentato di tutto per intralciare lo svolgimento del suo progetto. | ||
| obstruir el paso de, obstaculizar, estorbarFrom the English "stonewall" loc verb,vtr,vtr | (figurado) | ostacolare⇒, boicottare⇒ vtr |
| I membri del circolo hanno boicottato Samantha dopo aver scoperto che li aveva traditi. | ||
'estorbar' aparece también en las siguientes entradas: