Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | culpado(a). |
| 2 | (digno de culpa) culpável. |
| II | m, ƒ culpado m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| culpableFrom the English "guilty" adj mf | culpado adj | |
| El detective interrogó a la sospechosa para determinar si era culpable. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. | ||
| culpableFrom the English "culprit" n común | (que cometeu um crime) | culpado, culpada sm, sf |
| acusado, acusada sm, sf | ||
| La policía capturó al culpable en pocas horas. | ||
| A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas. | ||
| culpableFrom the English "guilty" adj mf | culpado adj | |
| El jurado fue unánime y encontró a Lucy culpable de todos los cargos. | ||
| Os jurados foram unânimes em decidir que Lucy era culpada de todas as acusações. | ||
| culpableFrom the English "guilty" adj mf | culpado adj | |
| Charlie estaba parado al lado del jarrón roto con una mirada culpable. | ||
| Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola. | ||
| culpableFrom the English "culpable" adj mf | culpável adj | |
| El adolescente fue culpable del accidente automovilístico. | ||
| culpable, censurable, reprobable, reprochableFrom the English "blameworthy" adj,adj,adj | censurável, culpável adj | |
| culpable, censurable, vituperable, condenableFrom the English "condemnable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | condenável adj | |
| condenable, censurable, culpable, reprobableFrom the English "blamable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | condenável adj | |
| responsable, culpableFrom the English "responsible" adj mf,adj mf | (causador) | responsável, culpado adj |
| Los oficiales que investigaron el incendio dijeron que un cableado defectuoso fue responsable. | ||
| Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. | ||
| responsable, culpableFrom the English "responsible" adj mf,adj mf | (culpado) | responsável smf |
| Después de una serie de robos, la policía aseguró a la comunidad que capturaría a los responsables. | ||
| Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis. | ||
'culpable' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: