- schuldig
- Schuldige(r) f(m)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| culpableFrom the English "guilty" adj mf | schuldig Adj | |
| verantwortlich Adj | ||
| El detective interrogó a la sospechosa para determinar si era culpable. | ||
| Der Kriminalinspektor befragte die Verdächtige, um sicherzustellen, ob sie schuldig war. | ||
| culpableFrom the English "culprit" n común | Täter Nm | |
| Verbrecher Nm | ||
| La policía capturó al culpable en pocas horas. | ||
| Die Polizei fasste den Täter nach wenigen Stunden. | ||
| culpableFrom the English "guilty" adj mf | (Rechtswesen) | schuldig Adj |
| El jurado fue unánime y encontró a Lucy culpable de todos los cargos. | ||
| Die Geschworenen waren einer Meinung und beschlossen, dass Lucy in allen Anklagepunkten schuldig war. | ||
| culpableFrom the English "guilty" adj mf | schuldig Adj | |
| sündhaft Adj | ||
| Charlie estaba parado al lado del jarrón roto con una mirada culpable. | ||
| Charlie stand mit einem schuldigen Blick neben der zerbrochenen Vase. | ||
| culpableFrom the English "culpable" adj mf | schuldig Adj | |
| verantwortlich Adj | ||
| haftpflichtig Adj | ||
| El adolescente fue culpable del accidente automovilístico. | ||
| culpable, censurable, reprobable, reprochableFrom the English "blameworthy" adj,adj,adj | schuldig Adj | |
| verantwortlich Adj | ||
| (altmodisch) | sündig Adj | |
| culpable, censurable, vituperable, condenableFrom the English "condemnable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | schlimm Adj | |
| verwerflich Adj | ||
| verachtenswert Adj | ||
| condenable, censurable, culpable, reprobableFrom the English "blamable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (ugs, vage) | etwas verdient haben Rdw |
| schuldig Adj | ||
| verantwortlich Adj | ||
| responsable, culpableFrom the English "responsible" adj mf,adj mf | verantwortlich Adj | |
| Los oficiales que investigaron el incendio dijeron que un cableado defectuoso fue responsable. | ||
| Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war. | ||
| responsable, culpableFrom the English "responsible" adj mf,adj mf | schuldig Adj | |
| verantwortlich Adj | ||
| Después de una serie de robos, la policía aseguró a la comunidad que capturaría a los responsables. | ||
| Infolge der Flut an Überfällen hat die Polizei der Gemeinde versichert, dass sie die Schuldigen fassen werden. | ||
'culpable' aparece también en las siguientes entradas: