Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
considerable [konsiðe'ɾaβle] adj considerável
considerable [konsiðe'ɾaβle] adj considerável
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| considerableFrom the English "considerable" adj mf | considerável adj | |
| Hay una presión considerable para publicar este informe. | ||
| Há uma pressão considerável para a publicação do relatório | ||
| considerable, digno de ser tenido en cuenta, notable, digno de atenciónFrom the English "noteworthy" adj,loc adj,adj,loc adj | notável adj | |
| digno de nota expres | ||
| digno de atençao expres | ||
| Sarah tenía que escribir un ensayo sobre un evento considerable que sucedió en China en 1850. | ||
| Sara teve que escrever num papel um evento notável que aconteceu na China na década de 1850. | ||
| considerableFrom the English "sizable" adj mf | de bom tamanho loc adj | |
| de tamanho considerável loc adj | ||
| bastante grande, muito grande loc adj | ||
| Un número considerable de norteamericanos apoya los derechos homosexuales. | ||
| considerable, importanteFrom the English "hefty" adj mf,adj mf | (cantidad) | grande adj |
| El restaurante sirve raciones considerables. | ||
| O restaurante serve porções grandes. | ||
| considerable, apreciable, importanteFrom the English "respectable" adj,adj,adj | (considerável) | respeitável adj |
| Pedían una suma considerable para un auto tan viejo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| considerable, importante, valioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj | substancial adj | |
| Carol cuenta con una fortuna considerable. | ||
| Carol tem uma riqueza substancial. | ||
| considerable, notable, apreciableFrom the English "sensible" adj mf,adj mf,adj mf | notável adj | |
| considerável adj | ||
| substancial adj | ||
| Hay una diferencia considerable entre la calidad del trabajo de estos dos empleados. | ||
| Há uma notável diferença entre a qualidade do trabalho produzido por estes dois funcionários. | ||
| considerable, significativo, profundoFrom the English "massive" adj mf,adj,adj | (figurado) | profundo adj |
| grave adj | ||
| significativo, considerável adj | ||
| Los refugiados sufrieron un trauma considerable después de huir de la zona de guerra. | ||
| abundante, considerable, cuantioso, numerosoFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj | (grande quantidade de) | substancial, volumoso, considerável adj |
| A lo largo de esta semana, Edward ha recibido una cantidad abundante de ofertas de trabajo, pero aún no ha decidido por cuál decantarse. | ||
| Edward recebeu um número substancial de ofertas de emprego nessa semana; ele ainda não decidiu qual aceitar. | ||
| grande, cuantioso, considerableFrom the English "sizeable" adj,adj,adj | de bom tamanho, de tamanho considerável loc adj | |
| Una parte grande de la indemnización fue para la familia de la víctima. | ||
| abultado, considerable, importanteFrom the English "goodly" adj,adj mf,adj mf | considerável, grande adj | |
| significativo, considerableFrom the English "significant" adj,adj mf | significativo adj | |
| considerável adj | ||
| Oliver ha gastado una suma significativa de dinero en la remodelación de su casa. | ||
| significativo, considerable, impactanteFrom the English "quantum" adj,adj,adj | (figurativo) | quantum adj |
| dramático adj | ||
| significativo adj | ||
| Notamos un aumento significativo de las ganancias en el este cuatrimestre. | ||
| cuantioso, considerable, generosoFrom the English "handsome" adj,adj mf,adj | (considerável) | generoso adj |
| La policía le dio una cuantiosa recompensa por su cooperación. | ||
| A polícia deu a ela uma recompensa generosa por sua cooperação. | ||
| bueno, considerableFrom the English "fair" adj,adj mf | (informal) | considerável adj |
| significativo adj | ||
| Dediqué una buena cantidad de tiempo a la tarea, así que espero obtener una calificación alta. | ||
| Gastei um tempo considerável com o trabalho, asim espero tirar uma boa nota. | ||
Portugués: