casado



Inflexiones de 'casado' (adj): f: casada, mpl: casados, fpl: casadas
Del verbo casar: (⇒ conjugar)
casado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
casadoFrom the English "married" adjمتزوج
 ¿Es casado o soltero?
 هل هو متزوج أم أعزب؟
casadoFrom the English "married" adjزوجي
 La pareja está casada y tiene tres hijos.
 Esta oración no es una traducción de la original. كيف حال الحياة الزوجية معك؟
casado,
ligado,
unido,
aferrado
From the English "wedded"
adj,adj,adj,adj
(figurado)مندمج، مجموع
 Las temáticas casadas de naturaleza y cambio se encuentran en toda la obra del autor.
casadoFrom the English "wed" adjمتزوّج
 Robert y Felicity han estado casados por treinta años.
 "روبرت" و"فيليسيتي" متزوِّجان منذ 30 سنة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
casado,
con dinero y sin hijos
From the English "dinkie"
loc adj
زوجيّ وثريّ وبلا أولاد
 David y Gretchen disfrutaban de su estilo de vida de pareja casada, con dinero y sin hijos y no planeaban tener familia.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
casar,
desposar,
unir
From the English "wed"
vtr,vtr,vtr
يزوّج شخصين
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El secretario del registro civil casó a la joven pareja.
 زوَّج مأمور التسجيل العروسَين الشابّين.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
casarFrom the English "marry" vtr (figurado)يلبّق
 A ver si puedo casar estas tazas con algún plato.
casarFrom the English "marry" vtrيزوّج
 El sacerdote los casó con una bonita ceremonia.
casarFrom the English "marry" vtrيزوّج
 El padre, lleno de orgullo, casó a su hija con un médico.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
casado | casar
EspañolÁrabe
hombre casadoFrom the English "married man" nmرجل متزوج
 ¡Señorita, por favor, soy hombre casado!
estar casado con,
vivir para
From the English "married"
loc verb,vi + prep
(figurado)مدمن على شيء، مكرّس وقته لشيء
 Mi novio está casado con su trabajo, aunque yo también soy adicta al trabajo.
 حبيبي يكرّس كل وقته لعمله، لكنني مدمنة على عملي أيضًا.
felizmente casadoFrom the English "happily married" loc adjسعيد بزواجه
  مخلص لرفيق زواجه
 James y Dina están felizmente casados.
 جيمس ودينا زوجان مخلصان.
casado conFrom the English "wedded to" adj + prep (figurado)ملتزم بشيء
 La universidad esta casada con el ideal de sacar lo mejor de los estudiantes.
recién casado en luna de mielFrom the English "honeymooner" grupo nomالمتزوج في شهر العسل
recién casadoFrom the English "newlywed" loc adjمتزوج حديثًا
  (في بعض المناطق)عريس/عروس
 La pareja recién casada celebró su matrimonio con una botella de champagne.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'casado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'casado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!