Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aproximado, a [apɾoksi'maðo, a] adj aproximado(a), próximo(a); valor a. valor aproximado
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aproximar [apɾoksi'maɾ] vtr aproximar, achegar.
aproximado, a [apɾoksi'maðo, a] adj aproximado(a), próximo(a); valor a. valor aproximado
aproximar [apɾoksi'maɾ] vtr aproximar, achegar.
En esta página: aproximado, aproximar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aproximadoFrom the English "approximate" adj | aproximado adj | |
| Las cifras en el presupuesto son aproximadas, y aún esperan auditoría. | ||
| aproximado, estimadoFrom the English "estimated" adj,adj | estimado adj | |
| Los costes aproximados de las reformas eran más de lo que nos podíamos permitir. | ||
| aproximado, aproximativoFrom the English "proximate" adj,adj | próximo adj | |
| La hora aproximada de llegada del avión es 7.30. | ||
| aproximado, estimativo, aproximación, estimaciónFrom the English "rough approximation" nm,nm,nf,nf | estimativa sf | |
| Sólo puedo darte un aproximado del daño hecho hasta el momento. | ||
| Só posso lhe dar uma estimativa do dano neste momento. | ||
| aproximadoFrom the English "general" adj | (aproximado) | geral adj |
| vago adj | ||
| Tengo una idea aproximada de lo que trata de decir. | ||
| Tenho uma ideia geral sobre o que ele está falando. | ||
| Tenho uma vaga ideia sobre o que ele está falando. | ||
| aproximado, imprecisoFrom the English "coarse-grained" adj,adj | (figurado: aproximado, impreciso) | grosseiro adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| aproximadoFrom the English "rough" adj | (tentativa) | aproximado adj |
| Déjame calcular el coste aproximado. | ||
| Deixe-me dar um valor aproximado do custo. | ||
| aproximado, estimado, calculadoFrom the English "in the ballpark" adj,adj,adj | no mesmo nível loc adj | |
| aproximado, estimado, calculadoFrom the English "ballpark" adj,adj,adj | aproximado adj | |
| de aproximação loc adj | ||
| Su presupuesto aproximado resultó ser muy bajo. | ||
| A estimativa aproximada da Joana acabou por ser muito baixa. | ||
| A estimativa de aproximação da Joana acabou por ser muito baixa. | ||
| preliminar, aproximadoFrom the English "rough" adj mf,adj | (em rascunho) | esboçado, incompleto adj |
| inacabado adj | ||
| Tengo un itinerario preliminar para nuestro viaje; podemos agregar más detalles después. | ||
| Tracei um itinerário esboçado para nossa viagem; podemos adicionar mais detalhes mais tarde. | ||
| en bruto, sin pulir, aproximadoFrom the English "crude" loc adj,loc adj,adj | (não terminado) | grosseiro, tosco adj |
| Es solo un esbozo en bruto de lo que quiero hacer. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. | ||
'aproximado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: