Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aproximación [apɾoksima'θjon] ƒ aproximação ƒ
aproximación [apɾoksima'θjon] ƒ aproximação ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aproximaciónFrom the English "approximation" nf | (estimativa) | aproximação sf |
| aproximaciónFrom the English "approximation" nf | aproximação sf | |
| aproximación, estimaciónFrom the English "rough approximation" nf,nf | ideia aproximada sf + adj | |
| estimativa sf | ||
| Creo que te costará £1.000, pero es sólo una aproximación. | ||
| Acho que custará cerca de 1.000 libras, mas isso é apenas uma ideia aproximada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| aproximaciónFrom the English "approach" nf | aproximação, estimativa sf | |
| ¿Puedes darnos al menos una aproximación, si no la cifra exacta? | ||
| Você pode pelo menos fornecer uma estimativa, se não consegue ter o número exato? | ||
| aproximaciónFrom the English "approach" nf | (deportes, golf) (golfe: em direção ao alvo) | lance sm |
| Hay un obstáculo de agua en la aproximación al green. | ||
| Há um obstáculo de água no lance em direção ao green. | ||
| aproximaciónFrom the English "approach" nf | aproximação sf | |
| tomada de campo sf | ||
| La aproximación del avión a la pista fue suave y estable. | ||
| A aproximação do avião na pista foi suave e estável. | ||
| aproximación, cálculo aproximado, rango estimado, estimadoFrom the English "ballpark" nf,nm + adj,nm + adj,nm | aproximação, estimativa sf | |
| Danos una aproximación y te diremos cómo compararte con los otros. | ||
| Dê-nos uma aproximação (or: estimativa) e nós lhe explicaremos como compara com os outros. | ||
| aproximado, estimativo, aproximación, estimaciónFrom the English "rough approximation" nm,nm,nf,nf | estimativa sf | |
| Sólo puedo darte un aproximado del daño hecho hasta el momento. | ||
| Só posso lhe dar uma estimativa do dano neste momento. | ||
'aproximación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: