Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aplicación [aplika'θjon] ƒ aplicação ƒ
aplicación [aplika'θjon] ƒ aplicação ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aplicaciónFrom the English "application" nf | aplicação sf | |
| Debes tener mucho cuidado durante la aplicación de la pintura sobre la superficie. | ||
| Você tem que ter muito cuidado com a aplicação da tinta na superfície. | ||
| solicitud, postulación, aplicaciónFrom the English "application" nf,nf,nf | (empréstimo, emprego) | pedido sm |
| Su solicitud de préstamo fue rechazada. | ||
| Seu pedido de empréstimo foi rejeitado. | ||
| programa, software, aplicaciónFrom the English "application" nm,nm,nf | (BRA, computação) | aplicativo sm |
| (POR) | aplicação sf | |
| Descargó un nuevo programa para organizar sus direcciones de correo. | ||
| Ele baixou um novo aplicativo para gerenciar os endereços do seu e-mail. | ||
| Ele baixou uma nova aplicação para gerir os endereços do seu e-mail. | ||
| utilidad, aplicaciónFrom the English "application" nf | aplicação sf | |
| La herramienta se ve bien, pero no parece tener utilidad práctica. | ||
| A ferramenta tem bom aspecto, mas não parece ter nenhuma aplicação prática. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| aplicación, diligenciaFrom the English "studiousness" nf,nf | (estudos) | diligência, aplicação sf |
| ejecución, aplicación, imposiciónFrom the English "enforcement" nf,nf,nf | execução sf | |
| El director creía que la ejecución de las normas era importante. | ||
| O diretor da escola achava importante a execução das regras. | ||
| app, aplicaciónFrom the English "app" nf,nf | (informal; voz inglesa) (BRA) | aplicativo sm |
| (POR) | aplicação sm | |
| Esta app les da un estilo vintage a tus fotos. | ||
| Esse aplicativo vai dar um look vintage para suas fotos. | ||
| diligencia, laboriosidad, aplicaciónFrom the English "industriousness" nf,nf,nf | diligência sf | |
| indústria, destreza sf | ||
| La diligencia de Lisa se tradujo en una promoción considerable. | ||
| programa, aplicación, softwareFrom the English "program" nf,nf,nm | programa sm | |
| Este programa te ayudará a acceder a más información. | ||
| Esse programa o ajudará a ter acesso a mais informações. | ||
| mapeo, aplicaciónFrom the English "mapping" nm,nm | função sf | |
| diligencia, aplicaciónFrom the English "industry" nf,nf | diligência sf | |
| La disposición a trabajar duro y la diligencia de las hormigas no encuentra rival en ninguna otro ser vivo. | ||
'aplicación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: