Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
capricho [ka'pɾiʃu] m
1. capricho m.
2. (em obras de arte) fantasía ƒ, extravagancia ƒ.
3. (ao fazer algo) esmero m, aplicación ƒ.
Locuciones:
» a c. primorosamente
1. capricho m.
2. (em obras de arte) fantasía ƒ, extravagancia ƒ.
3. (ao fazer algo) esmero m, aplicación ƒ.
Locuciones:
» a c. primorosamente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| caprichoFrom the English "caprice" sm | capricho nm | |
| antojo nm | ||
| caprichoFrom the English "vagary" sm | (figurado) | capricho nm |
| cambio nm | ||
| capricho, inconstância, excentricidadeFrom the English "capriciousness" sm,sf | capricho nm | |
| caprichoFrom the English "caprice" sm | carácter caprichoso loc nom m | |
| capricho, venetaFrom the English "fancy" sm,sf | capricho nm | |
| Ele foi tomado por um capricho de ir nadar, então tirou uma folga do trabalho. | ||
| Tuvo el capricho de irse a nadar y se tomó el día libre. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| capricho, extravagância, venetaFrom the English "whim" sm,sf | capricho nm | |
| (comida) | antojo nm | |
| El deseo de Adam por aprender japonés fue un capricho que pronto desapareció al darse cuenta de lo difícil que era. | ||
| capricho, devaneioFrom the English "whimsy" sm | rareza nf | |
| extravagancia nf | ||
| capricho, esmero, nitidez, clarezaFrom the English "neatness" sm,sf | (na escrita) (caligrafía) | pulcritud nf |
| nitidez nf | ||
| La letra de Carlos es fácil de leer por su pulcritud. | ||
| esquisitice, caprichoFrom the English "whimsicality" sf,sm | extravagancia nf | |
| excentricidad nf | ||
| capricho nm | ||
| rareza nf | ||
| esmero, capricho, apuro, ordem, limpezaFrom the English "neatness" sm,sf | (num aposento) (habitación) | limpieza nf |
| (habitación) | orden nm | |
| La limpieza de la casa de mi vecino es impresionante. | ||
| desejo, capricho, vontadeFrom the English "notion" sf,sf | idea nf | |
| intención nf | ||
| ganas nfpl | ||
| Ela tem o desejo de pintar o cabelo de vermelho. | ||
| Ella tiene la idea de teñirse el pelo de rojo. | ||
'capricho' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: