- applicazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aplicaciónFrom the English "application" nf | applicazione nf | |
| Debes tener mucho cuidado durante la aplicación de la pintura sobre la superficie. | ||
| Devi stare molto attento durante l'applicazione della pittura alla superficie. | ||
| solicitud, postulación, aplicaciónFrom the English "application" nf,nf,nf | richiesta nf | |
| (richiesta ufficiale) | domanda nf | |
| Su solicitud de préstamo fue rechazada. | ||
| La sua richiesta di prestito è stata rifiutata. | ||
| programa, software, aplicaciónFrom the English "application" nm,nm,nf | (informatica) | applicazione nf |
| applicativo nm | ||
| Descargó un nuevo programa para organizar sus direcciones de correo. | ||
| Ha scaricato una nuova applicazione per gestire i suoi indirizzi e-mail. | ||
| utilidad, aplicaciónFrom the English "application" nf | applicazione nf | |
| La herramienta se ve bien, pero no parece tener utilidad práctica. | ||
| Lo strumento pare buono, ma non sembra avere alcuna applicazione pratica. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| aplicación, aplicación informáticaFrom the English "application program" nf,nf + adj | applicazione nf | |
| aplicación, diligenciaFrom the English "studiousness" nf,nf | (dedizione allo studio) | diligenza nf |
| dedizione nf | ||
| ejecución, aplicación, imposiciónFrom the English "enforcement" nf,nf,nf | esecuzione, applicazione nf | |
| El director creía que la ejecución de las normas era importante. | ||
| Il preside credeva che l'applicazione delle regole fosse importante. | ||
| app, aplicaciónFrom the English "app" nf,nf | (informal; voz inglesa) (informatica) | applicazione nf |
| (tablet, smartphone) | app nf | |
| Esta app les da un estilo vintage a tus fotos. | ||
| Questa app darà al tuo scatto un aspetto vintage. | ||
| diligencia, laboriosidad, aplicaciónFrom the English "industriousness" nf,nf,nf | (figurato) | industriosità nf |
| operosità nf | ||
| La diligencia de Lisa se tradujo en una promoción considerable. | ||
| L'industriosità di Lisa le garantì una notevole promozione. | ||
| programa, aplicación, softwareFrom the English "program" nf,nf,nm | (informatica) | programma nm |
| Este programa te ayudará a acceder a más información. | ||
| Questo programma ti aiuterà ad accedere a più informazioni. | ||
| mapeo, aplicaciónFrom the English "mapping" nm,nm | (matematica) | mappa, funzione nf |
| diligencia, aplicaciónFrom the English "industry" nf,nf | industriosità nf | |
| diligenza nf | ||
| La disposición a trabajar duro y la diligencia de las hormigas no encuentra rival en ninguna otro ser vivo. | ||
| L'industriosità e il duro lavoro delle formiche non conoscono rivali nel mondo animale. | ||