visto



Inflexiones de 'visto' (nm): mpl: vistos
Inflexiones de 'visto' (adj): f: vista, mpl: vistos, fpl: vistas
Del verbo ver: (⇒ conjugar)
visto es:
participio
--------------
Del verbo verse: (⇒ conjugar)
visto es:
participio
--------------
Del verbo vestir: (⇒ conjugar)
visto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
En esta página: visto, vestir, ver

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

visto, -a [ˈbisto] vb
  1. ver vestir
 pp
  1. de ver
 adj
  1. estar muy visto essere vecchio(-a)
 nm
  1. visto bueno nullaosta m invdar el visto bueno a dare il nullaosta aestá visto que è chiaro cheestá mal visto (que) non sta bene (che)estaba visto si vedeva, era chiarovisto que visto chepor lo visto a quanto pare
vestir [besˈtir] vt
  1. vestire
  2. (cubrir) rivestire
 vi
  1. vestire
  2. (ser elegante) essere elegante
 vestirse vpr
  1. vestirsi
ropa de vestir vestiti elegantivestirse de princesa/marinero vestirsi da principessa/marinaio
ver [ber] vt
  1. vedere
  2. (Am: mirar) guardare
 vi
  1. vedere
 verse vpr
  1. vedersi
  2. (hallarse) trovarsi
dejarse ver farsi vederea ver vediamo¿a ver? aspetta...a ver si... chissà se...a ver, dime forza, sentiamo¡habráse visto! ti rendi conto?!¡hay que ver! incredibile!, da non crederci!a mi modo de ver secondo meno poder ver a algn (odiar) non potere vedere qnno tener que ver con non avere niente a che vedere con¡nos vemos! ci vediamo!por lo que veo a quanto vedo(que) no veas da non credercite veo muy contento ti vedo molto contentote ves cansada (Am) sembri stancatiene que ver con ha a che vedere con¡viera(n) qué casa! (Méx fam) vedrai (vedrete) la casa!¡hubiera(n) visto qué casa! (Méx fam) se avessi (aveste) visto la casa!(voy) a ver que hay vado a vedere che succede(ya) se ve que... si vede che...ya verás (cómo) vedrai (che)
En esta página: visto, vestir, ver

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
vistoFrom the English "viewed" adjvisto, visionato, guardato agg
visto,
tickFrom the English "check mark" nm,nm		 (ES)segno di spunta nm
 Mise un segno di spunta accanto a ciascun incarico completato sul suo elenco.
vistoFrom the English "sighted" participiovisto, individuato agg
 El colorido pájaro fue visto aquí.
 Qui è stato visto l'uccello colorato.
vistoFrom the English "watched" adjvisto, guardato agg
 El episodio final del programa fue el más visto de su historia.
 L'ultimo episodio della serie è stato il più visto di sempre.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
vestir⇒From the English "tog up" vtrvestire⇒, abbigliare⇒ vtr
vestirFrom the English "clothe" vtr (figurado)dare vestiti a, fornire vestiti a vtr
  provvedere ai vestiti per vi
 ¿Quién vestirá a los pobres si la institución benéfica cierra?
 Chi fornirà vestiti ai poveri se l'associazione chiude?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
vestir,
calzar,
usarFrom the English "take" vtr,vtr,vtr		 (ropa) (abbigliamento: taglia)portare⇒, avere⇒ vtr
 ¿Qué tamaño vistes?
 Che taglia porti?

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
ver,
notar,
divisar,
avistarFrom the English "catch sight of" vtr,vtr,loc verb		intravedere⇒ vtr
  vedere⇒, notare⇒ vtr
 Cuando vi mi apariencia en el espejo, inmediatamente corrí a cambiarme.
 Quando ho intravisto il mio aspetto allo specchio, sono tornata immediatamente all'armadio per cambiarmi.
ver,
poner los ojos encimaFrom the English "clap eyes on" vtr,loc verb		 (figurato, informale: guardare)buttare l'occhio su vtr
ver⇒From the English "see" vivederci vi
  vedere⇒ vi
 No puedo ver. ¿Puedes encender la luz?
 Non ci vedo. Puoi accendere la luce?
ver,
mirar,
observar,
ver a,
mirar a,
observar aFrom the English "watch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep		guardare⇒, osservare⇒ vtr
 Vio la pelea en el parque.
 È stato a guardare la zuffa nel parco.
verFrom the English "make out" vtr (con la vista)distinguere⇒, vedere⇒, capire⇒, leggere⇒ vtr
 No alcanzo a ver el cartel desde esta distancia.
 Da così lontano non riesco a distinguere cosa c'è scritto sul cartello.
verFrom the English "see" vtrvedere⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande?
 Hai mai visto un libro così grande?
ver,
pensar,
considerarFrom the English "see about" vtr,vtr,vtr		pensare a [qlcs] vi
 ¿Quieres salir hoy? Lo veremos una vez que termines tu tarea.
 Ti va di uscire stasera? Beh, ci pensiamo quando avrai finito tutti i compiti.
ver,
divisarFrom the English "see" vtr,vtr		vedere⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 ¿Puedes ver esa colina a lo lejos?
 La vedi quella collina in lontananza?
ver,
mirarFrom the English "watch" vtr,vtr		guardare⇒ vtr
 No puedo hablar ahora: estoy viendo una película.
 Non posso chiacchierare ora, sto guardando un film.
ver,
calar,
captar la esencia deFrom the English "see into" vtr,vtr,loc verb		vedere dentro vtr
 Puedo ver las verdaderas motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento.
 Potevo vedere dentro le reali ragioni del politico esaminando attentamente i suoi discorsi in Parlamento.
verFrom the English "see" vtrvedere⇒ vtr
 ¿Has visto su última película?
 Hai visto il suo ultimo film?
ver,
considerarFrom the English "view" vtr,vtr		vedere⇒, considerare⇒ vtr
  valutare⇒ vtr
 Muchas personas ven mal a los tatuajes.
 Molta gente vede i tatuaggi negativamente.
verFrom the English "C" vtrvedere⇒ vtr
Nota: "C" nel gergo giovanile è un'abbreviazione fonetica del verbo "to see" (vedere).
 ¡Te veo esta noche!
 Ci vediamo stasera!
verFrom the English "view" vtrvisualizzare⇒, vedere⇒ vtr
 Un millón de personas han visto el vídeo del gato hablando.
 Un milione di persone ha visto quel video del gatto che parla.
verFrom the English "see" vtr (percepire)vedere⇒ vtr
 Yo veo la situación de manera diferente.
 Io vedo la situazione in modo diverso.
ver,
entender,
comprenderFrom the English "see" vtr,vtr		capire⇒ vtr
 Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo.
 Capisco quello che stai dicendo, ma non sono d'accordo comunque.
ver,
entender,
comprenderFrom the English "see" vi,vi		capire⇒ vtr
 Ya veo. Así que por eso no estabas en casa.
 Capisco. Dunque per questo non eri a casa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
verFrom the English "call" expr (naipes, coloquial) (poker)chiamata nf
  (poker, tecnico)call nm
 Pidió ver con una mano promedio pero terminó ganando el lote.
 Ha fatto una chiamata con una mano mediocre, ma ha finito per vincere il piatto.
ver,
presenciarFrom the English "see" vtr,vtr		vedere⇒ vtr
 Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible.
 Quelli che hanno visto hanno detto che era uno spettacolo orribile.
verFrom the English "see" vivedere⇒ vtr
 Vamos a ver: ¿qué es lo próximo que hay que hacer?
 Vediamo, cosa dobbiamo fare ora?
ver,
mirarFrom the English "watch" vtr,vtr		guardare⇒ vtr
 Anoche pasaron un documental sobre incendios forestales por la televisión, pero me olvidé de verlo.
 La notte scorsa c'è stato un documentario sulla fauna selvatica in televisione, ma mi sono scordato di guardarlo.
verFrom the English "call" vtr (poker)vedere⇒ vtr
 Veo tus diez y subo otros diez.
 Vedo i tuoi dieci e rialzo di dieci.
verFrom the English "see" vtrcapire⇒ vtr
 Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido!
 Sì, lo capisco certamente. Che progetto stupendo!
ver,
considerarFrom the English "see" vtr,vtr		vedere⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 La veo como futura primera ministra.
 La vedo come il futuro primo ministro.
verFrom the English "see" vtr (scommesse)vedere⇒ vtr
 Veo tus cien, y subo cien más.
 Vedo i tuoi cento, e rialzo di altri cento.
ver,
escucharFrom the English "catch" vtr,vtr		 (TV)sentire⇒ vtr
 ¿Viste las noticias anoche?
 Hai sentito il telegiornale ieri sera?
ver,
considerarFrom the English "view" vtr,vtr		vedere⇒, visionare⇒ vtr
  prendere visione di vtr
 Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.
 Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque.
ver,
considerarFrom the English "view" vtr,vtr		guardare a vi
 Veo sospechosa esa idea.
 Guardo con sospetto a quell'idea.
observar,
verFrom the English "observe" vtr,vtr		osservare⇒ vtr
  esaminare⇒, studiare⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Observé a un hombre caminando por la calle.
 Ho osservato un uomo che camminava in strada.
avistar,
verFrom the English "sight" vtr,vtr		avvistare⇒, scorgere⇒ vtr
 Después de una hora de espera los turistas disfrutaron al avistar delfines.
 Dopo aver aspettato un'ora i turisti sono stati entusiasti di avvistare i delfini.
estudiar,
dar,
verFrom the English "do" vtr,vtr,vtr		fare⇒ vtr
 Aún no hemos estudiado trigonometría.
 Non abbiamo ancora fatto trigonometria.
atender,
verFrom the English "see" vtr,vtr		ricevere⇒ vtr
 El doctor lo atenderá ahora.
 Il dottore la riceverà adesso.
pasar,
ver,
vivirFrom the English "see" vtr,vtr		 (tiempo, días...) (figurato)vedere⇒ vtr
 Este bote ha pasado muchos días en el lago.
 Questa barca ha visto giorni migliori.
'visto' aparece también en las siguientes entradas:
a - apenas - cielo - comoquiera - dado - después - digno - haber - mirado - mismo - para - paso - puesto - tal - tanto - V.[o] B.[o] - V. - ver - vez - visa - visado - ya

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'visto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "visto".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.