- occhiata
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vistazo, ojeadaFrom the English "peek" nm,nf | sbirciata, occhiata veloce nf | |
| Acabo de echar un vistazo pero no creo que Julie esté ahí. | ||
| Ho dato solo un'occhiata veloce, ma non penso che Julie fosse lì. | ||
| vistazo, miraditaFrom the English "peep" nm,nf | sbirciata, sbirciatina nf | |
| Henry echó un vistazo por la puerta y vio que los niños estaban durmiendo. | ||
| Henry ha dato una sbirciatina attraverso la porta per assicurarsi che i bambini stessero dormendo. | ||
| vistazoFrom the English "quick look" nm | occhiata nf | |
| ¿Le podrías dar un vistazo al caso y explicar lo que está sucediendo? | ||
| Potresti dare un'occhiata al caso e spiegare cosa sta succedendo? | ||
| vistazoFrom the English "eye span" nm | campo visivo nm | |
| Eché un vistazo al libro pero no lo leí. | ||
| vistazoFrom the English "squiz" nm | occhiata nf | |
| vistazoFrom the English "look-see" nm | occhiata, occhiata veloce nf | |
| vistazoFrom the English "once-over" nm | ispezione rapida, rapida occhiata nf | |
| (informale, figurato) | occhiata veloce nf | |
| Cuando entregué mi reporte al director general, le dio un vistazo y me dio el visto bueno. | ||
| Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera. | ||
| vistazo, ojeadaFrom the English "glimpse" nm,nf | barlume, assaggio nm | |
| idea nf | ||
| El cazador pasó todo el día encubierto sin un sólo vistazo de una presa. | ||
| Il cacciatore passò tutta la giornata nel nascondiglio senza vedere neppure un assaggio di preda. | ||
| vistazoFrom the English "eyeful" nm | occhiata approfondita nf | |
| vistazoFrom the English "bo-peep" | rapida occhiata nf | |
| occhiatina nf | ||
| vistazoFrom the English "look-in" nm | occhiata nf | |
| vistazo, ojoFrom the English "look over" nm,nm | esame, controllo nm | |
| ispezione nf | ||
| El joyero le echó un vistazo al diamante y lo declaró genuino. | ||
| Il gioielliere fece un esame del diamante e lo dichiarò autentico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vistazo, observación, revisiónFrom the English "look" nm,nf,nf | occhiata, guardata nf | |
| sguardo nm | ||
| Zara no pudo darle un vistazo al texto antes del examen. | ||
| Zara non ha avuto modo di dare un'occhiata al testo prima dell'esame. | ||
| vistazo, miraditaFrom the English "squint" nm,nf | occhiata, occhiata veloce nf | |
| Cuando Trevor echó un vistazo dentro del sobre, se dio cuenta de que no había dinero dentro. | ||
| Da una rapida occhiata Trevor capì che nella busta non c'erano soldi. | ||
| vistazoFrom the English "gink" nm | occhiata rapida nf | |
| vistazo, ojeadaFrom the English "shufti" nm,nf | sbirciata, occhiata nf | |
| ojeada, mirada, vistazoFrom the English "glance" nf,nf,nm | occhiata nf | |
| guardata nf | ||
| Nota: Have a glance = Dare un'occhiata | ||
| Le dio una ojeada a los encabezados del periódico. | ||
| Ha dato un'occhiata al titolo del giornale. | ||
| ojeada, vistazoFrom the English "shufty" nf,nm | aspetto nm | |
| mirada, vistazoFrom the English "look" nf,nm | sguardo nm | |
| occhiata nf | ||
| La chica rubia notó la mirada de Dan y le devolvió el gesto. | ||
| La ragazza bionda notò lo sguardo di Dan e lo ricambiò. | ||
'vistazo' aparece también en las siguientes entradas: