- (de espada) fodero
- (de guisantes, judías) baccello
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vainaFrom the English "pod" nf | baccello nm | |
| capsula nf | ||
| Saca los guisantes de la vaina y después cocínalos en agua hirviendo. | ||
| Rimuovere i piselli dal loro baccello e poi cuocerli nell'acqua bollente. | ||
| vaina, fundaFrom the English "scabbard" nf,nf | (espada) (specifico: di spada) | fodero nm |
| cosa, chisme, chunche, vainaFrom the English "whatchamacallit" nf,nm,n común,nf | (colloquiale) | coso, affare, aggeggio nm |
| vaina, fundaFrom the English "sheath" nf,nf | (cuchillo, espada) (di coltello, lama) | fodero nm |
| guaina nf | ||
| El cazador limpió el cuchillo y lo volvió a meter en la vaina. | ||
| Il cacciatore pulì il coltello e lo rimise nel fodero. | ||
| vainaFrom the English "seedcase" nf | (botanica) | baccello nm |
| vainaFrom the English "pea pod" nf | baccello di pisello nm | |
| Ayudé a mi mujer a preparar la cena hoy abriendo las vainas de los guisantes. | ||
| Questa sera ho aiutato mia moglie a preparare la cena aprendo i baccelli di pisello. | ||
| vaina, cáscaraFrom the English "hull" nf,nf | (frutta) | guscio, mallo nm |
| (frutta) | buccia nf | |
| Alex desgranó las vainas de trigo. | ||
| Alex trebbiava per rimuovere il mallo del grano. | ||
| vainaFrom the English "sheath" nf | guaina nf | |
| Los nervios tienen vainas que los aíslan unos de otros. | ||
| vainaFrom the English "sheath" nf | guaina, guaina basale nf | |
| Las hojas de esta planta tienen vainas amarillas brillantes. | ||
| Le foglie di questa pianta hanno delle guaine basali gialle brillanti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vainaFrom the English "hull" nf | baccello nm | |
| Jim sacó los guisantes de las vainas mientras su mujer hervía el agua. | ||
| Jim rimuoveva i baccelli dai piselli mentre sua moglie bolliva l'acqua. | ||
| chisme, chiva, vaina, chuncheFrom the English "thingamabob" nf,nm,nf,nm | (colloquiale: oggetto generico) | aggeggio, coso, arnese, affare nm |
| cosa, vaina, chunche, chismeFrom the English "thingamajig" nf,nf,nf,nm | (colloquiale: oggetto generico) | aggeggio, coso, arnese, affare nm |
| cosa, chisme, chunche, vainaFrom the English "whatsit" nf,nm,n común,nf | (colloquiale) | coso, affare, aggeggio nm |
| cáscara, vaina, conchaFrom the English "shuck" nf,nf,nf | (mais) | cartoccio nm |