Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
vainaFrom the English "pod"nf
(البازلاء إلخ)
قرن
Saca los guisantes de la vaina y después cocínalos en agua hirviendo.
انزع حبوب البازلاء من قرونها، ثم اطبخها في مال مغليّ.
vaina, fundaFrom the English "scabbard"nf,nf
(espada) (للسيف)
غِمد
cosa, chisme, chunche, vainaFrom the English "whatchamacallit"nf,nm,n común,nf
ذلك الشيء
vaina, fundaFrom the English "sheath"nf,nf
(cuchillo, espada)
غمد، قراب
El cazador limpió el cuchillo y lo volvió a meter en la vaina.
نظّف الصياد سكينه وأعاده إلى غمده.
vainaFrom the English "seedcase"nf
غلاف البذرة
vainaFrom the English "pea pod"nf
قرن بازلاء
Ayudé a mi mujer a preparar la cena hoy abriendo las vainas de los guisantes.
vaina, cáscaraFrom the English "hull"nf,nf
غلاف، قشرة
Alex desgranó las vainas de trigo.
كان أليكس يدرس الحبوب لإزالة غلافها.
vainaFrom the English "sheath"nf
(في علم الأحياء)
غمد
Los nervios tienen vainas que los aíslan unos de otros.
للأعصاب أغماد تعزلها بعضها عن بعض.
vainaFrom the English "sheath"nf
(في علم النبات)
غمد
Las hojas de esta planta tienen vainas amarillas brillantes.