vaina



Inflexiones de 'vaina' (nf): fpl: vainas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vaina ['bajna]
Iƒ
1 (de arma, de instrumento) bainha ƒ.
2 (de semilla) vagem ƒ.
3 (de cartucho) cápsula ƒ.
4 fam (idea, opinión) bobagem ƒ, asneira ƒ.
5 amer (molestia) chateação ƒ.
IIm fam traste m

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
vainaFrom the English "pod" nfvagem sf
  casca sf
 Saca los guisantes de la vaina y después cocínalos en agua hirviendo.
vaina,
funda
From the English "scabbard"
nf,nf
(espada)bainha sf
cosa,
chisme,
chunche,
vaina
From the English "whatchamacallit"
nf,nm,n común,nf
treco sm
vaina,
funda
From the English "sheath"
nf,nf
(cuchillo, espada)bainha sf
 El cazador limpió el cuchillo y lo volvió a meter en la vaina.
 O caçador limpou a faca e colocou-a de volta na bainha.
vainaFrom the English "seedcase" nfvagem sf
vainaFrom the English "pea pod" nfvagem de ervilha loc sf
 Ayudé a mi mujer a preparar la cena hoy abriendo las vainas de los guisantes.
vaina,
cáscara
From the English "hull"
nf,nf
 (camada externa: semente, fruta, grão)casca sf
 Alex desgranó las vainas de trigo.
 Alex debulhou a casca do grão.
vainaFrom the English "sheath" nfbainha sf
 Los nervios tienen vainas que los aíslan unos de otros.
vainaFrom the English "sheath" nfvagem sf
 Las hojas de esta planta tienen vainas amarillas brillantes.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
vainaFrom the English "hull" nfvagem sf
 Jim sacó los guisantes de las vainas mientras su mujer hervía el agua.
chisme,
chiva,
vaina,
chunche
From the English "thingamabob"
nf,nm,nf,nm
badulaque sm
  bagulho sm
  breguete sm
  trubisco sm
cosa,
vaina,
chunche,
chisme
From the English "thingamajig"
nf,nf,nf,nm
trubisco sm
  badulaque sm
  breguete sm
  bagulho sm
cosa,
chisme,
chunche,
vaina
From the English "whatsit"
nf,nm,n común,nf
 (informal)coisa qualquer sf
cáscara,
vaina,
concha
From the English "shuck"
nf,nf,nf
casca sf
  palha sf
'vaina' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vaina' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "vaina".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!