WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| vaina nf | (espada, cuchillo: funda) (sword) | scabbard n |
| | | case, sheath n |
| | Guardó el cuchillo en su vaina. |
| | He put away the sword in his scabbard. |
| vaina nf | (cáscara en plantas) (plant) | pod n |
| | (nut) | husk, shell n |
| | Los guisantes crecen dentro de una vaina. |
| | Peas grow inside a pod. |
| vaina nf | AmL: coloquial (objeto cualquiera) (informal) | whatchamacallit n |
| | (informal) | thingamabob, thingamajig n |
| | (US, informal) | doohickey n |
| | ¿Qué es esa vaina que traes en la cabeza? |
| vaina nf | AmL: coloquial (cosa que molesta) | nuisance, pain n |
| | Es una vaina tener que repetir el trabajo de nuevo. |
| | It's a nuisance having to do the task again. |
| Additional Translations |
| vaina n común | (persona poco seria) | swindler, conman n |
| | No te fíes de ese hombre: es un vaina. |
| | Don't trust him, that man is a swindler (or: conman). |
| vaina n común | GT: coloquial (persona que molesta) (colloquial) | dork, twit n |
| | (figurative) | pain n |
| | ¡No soporto a ese vaina! |
| | I can't stand that dork! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'vaina' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: