- (sg: formal) lei
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| -, tú, vos, ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron | - | |
| (informale) | tu pron | |
| (formale) | lei, Lei pron | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Nota: In italiano il soggetto è di norma sottinteso. | ||
| Deberías comerte las judías verdes. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dovresti mangiare i fagiolini. // Dovrebbe mangiare i fagiolini. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tu dovresti mangiare i fagiolini. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lei dovrebbe mangiare i fagiolini. | ||
| ti, vos, ustedFrom the English "you" pron,pron,pron | (tuteo) (preceduto da preposizione, informale) | te pron |
| (preceduto da preposizione, formale) | lei, Lei pron | |
| Nota: «Ti» se usa con cualquier preposición, excepto «con»; en tal caso, se usa el pronombre «contigo». | ||
| Este regalo es para ti. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aspetta che mi metta la giacca e vengo con te. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aspetti che mi metta la giacca e vengo con Lei. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| -, tú, vos, ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron | tu pron | |
| (formale) | Lei pron | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Señor Rogers, ¡venga de inmediato! | ||
| Lei, signor Rogers, venga subito qui! | ||
| -, tú, vos, ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron | (colloquiale: tu) | te pron |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| tú, vos, ustedFrom the English "thou" pron,pron,pron | tu pron | |
| Tú no podrás alojarte en esta posada. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tu non sei autorizzato ad alloggiare in questa locanda. | ||
| -, tú, vos, ustedFrom the English "ye" ,pron,pron,pron | tu pron | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Estás seguro de que no quieres venir? | ||
| tú, ustedFrom the English "thee" pron,pron | te, ti pron | |
| tu pron | ||
| Nota: Con preposición "con", el "tú" se modifica a "contigo". | ||
| El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo". | ||
| Il parroco ha letto da Isaia: "Non temere, io sono con te." | ||
| tú, vos, ustedFrom the English "yourself" pron,pron,pron | (tuteo) | te pron |
| No hay nadie más que tú aquí. | ||
| Non c'è nessuno qui a parte te. | ||
'ustedes' aparece también en las siguientes entradas: