ustedes



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ustedes,
vosotrosFrom the English "you" pron,pron		كُما
  كُم، كُنّ
 Chicos, ¿puedo ir a la fiesta con ustedes?
 يا شباب، أيمكنني الذهاب إلى الحفلة معكم؟
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ustedes,
vosotrosFrom the English "you" pron,pron		 (enfático) (للتأكيد على الجمع)أنتم
 Niños, ustedes no corren muy rápido, ¿verdad?
 أنتم يا شباب عاجزون عن الركض بسرعة، أليس كذلك؟
-,
ustedes,
vosotrosFrom the English "you" ,pron,pron		 (ضمير المخاطب المثنى والجمع في الماضي)تما، تم، تنّ
  (في الفعل المضارع)تـ...ان، تـ...ون، تـ...ن
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 Niños, deben comerse las judías verdes.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أكلتما طعامكما. أكلتم طعامكم. أكلتنّ طعامكنّ.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أنتما تأكلان طعامكما. أنتم تأكلون طعامكم. أنتنّ تأكلن طعامكنّ.
-,
ustedes,
vosotrosFrom the English "you" ,pron,pron		 (ضمائر المخاطب في التثنية والجمع)...ا، ...و، ...ن
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 No me gusta que me interrumpan cuando hablo.
 لا أحب أن تقاطعوني عندما أتكلم.
ustedes,
vosotrosFrom the English "yourselves" v prnl,v prnl		أنفسكما، أنفسكم، أنفسكنَّ
 Ustedes son los que mejor conocen sus propios cuerpos.
-,
ustedes,
vosotrosFrom the English "you all" ,pron,pron		...كُم
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 ¿Cómo están esta noche?
-,
ustedes,
vosotrosFrom the English "you guys" ,pron,pron		 (للجمع)...كم، ...تم
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 ¿Cómo es que nunca me esperáis después de clase?
-,
ustedes,
vosotrosFrom the English "ye" ,pron,pron		أنتما
  أنتم
  أنتنّ
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí.
-,
ustedes,
vosotrosFrom the English "ye" ,pron,pron		أنت
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
has [+ participio],
tú has [+ participio],
ha [+ participio],
usted ha [+ participio],
han [+ participio],
ustedes han [+ participio],
habéis [+ participio],
vosotros habéis [+ participio]From the English "you've" expr,expr,expr,expr		 (tuteo, voseo)تَ، تِ، تُما، تُم، تنّ
  كَ، كِ، كُما، كُم، كنّ
ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre.
 Dime qué has hecho.
la paz sea contigo,
que la paz esté con vosotros,
que la paz esté con ustedesFrom the English "peace be with you" expr,expr,expr		 (تحية)السلام عليكم
como ustedes saben,
como quizás sepanFrom the English "as you may know" expr,expr		كما تعرف على الأرجح
solos,
solas,
por ustedes mismos,
por ustedes mismas,
por vosotros mismos,
por vosotras mismasFrom the English "by yourselves" adj,loc adv,loc adv		وحدكما، بمفردكما، بدون مساعدة من أحد
  وحدكم، بمفردكم، بدون مساعدة من أحد
  وحدكنّ، بمفردكنّ، بدون مساعدة من أحد
ustedes mismos,
vosotros mismosFrom the English "yourselves" loc prnl,loc prnl		سوى، أكثر
 Sólo pueden culparse ustedes mismos.
 لا يمكنكم أن تلوموا أي شخص سوى أنفسكم.
ustedes mismos,
vosotros mismosFrom the English "yourselves" loc prnl,loc prnl		بنفسك، بلا مساعدة
 Van a tener que hacerlo ustedes mismos.
 لابد أن تقوم بذلك بنفسك.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ustedes' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ustedes'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.