- ver pensar
- (Agr) mangime m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- pensare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| piensoFrom the English "feed" nm | (allevamento) | foraggio nm |
| La granjera tiene que comprar más pienso para sus cerdos. | ||
| L'allevatrice deve comprare più foraggio per i suoi maiali. | ||
| pienso, forrajeFrom the English "fodder" nm,nm | mangime nm | |
| alimento zootecnico nm | ||
| La paja está empaquetada y se usa después como pienso. | ||
| La paglia viene imballata e usata come mangime | ||
| pienso, croquetasFrom the English "kibble" nm,nfpl | croccantini per cani nmpl | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| piensoFrom the English "tankage" nm | mangime di origine animale nm | |
| sottoprodotti di macellazione nmpl | ||
| pienso, luego existoFrom the English "I think, therefore I am" expr | (latino) | cogito ergo sum |
| penso dunque sono | ||
| Pienso, luego existo. | ||
| alimento para ganado, piensoFrom the English "cattle feed" nm + loc adj,nm | mangime nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pensar, elucubrarFrom the English "cerebrate" vi,vtr | pensare⇒, ragionare⇒, usare l'intelletto vi | |
| pensar, considerar, reflexionarFrom the English "think" vtr,vtr | pensare⇒, riflettere⇒ vi | |
| Bert salió fuera para pensarlo un momento. | ||
| Bert uscì per riflettere un momento. | ||
| pensar, considerarFrom the English "second thought" vi,vi | ripensamenti nmpl | |
| Aceptó el trabajo sin pensarlo. | ||
| Ha accettato il lavoro senza ripensamenti. | ||
| pensar, planear, pretenderFrom the English "plan on" vtr,vtr,vtr | contare di vi | |
| Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir. | ||
| Contavo di andare con mia sorella, ma lei è ammalata, perciò dovrò andarci da solo. | ||
| pensar, tener pensado, tener intención deFrom the English "envisage" vtr,loc verb,loc verb + prep | intendere⇒ vtr | |
| avere l'obiettivo di vtr | ||
| Karen piensa retirarse a los sesenta años. | ||
| Karen intende andare in pensione a sessant'anni. | ||
| pensar, darle vueltas aFrom the English "think" vtr,loc verb | pensare a [qlcs] vi | |
| rimuginare su [qlcs] vi | ||
| Él estaba triste y todo el tiempo pensaba en la situación de ella. | ||
| Era triste e pensava tutto il tempo alla sua situazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pensar, reflexionarFrom the English "have a think" vi,vi | pensarci vi | |
| rifletterci vi | ||
| Piensa y dime qué quieres hacer. | ||
| Pensaci e fammi sapere cosa intendi fare. | ||
| pensar⇒From the English "think" vtr | pensare⇒, meditare⇒ vi | |
| No lo molestes, está pensando. | ||
| Non disturbarlo, sta pensando. | ||
| creer, pensar, suponerFrom the English "ween" vtr,vtr,vtr | credere⇒, ritenere⇒ vtr | |
| Creo que su intención no es la de un hombre noble. | ||
| ver, pensar, considerarFrom the English "see about" vtr,vtr,vtr | pensare a [qlcs] vi | |
| ¿Quieres salir hoy? Lo veremos una vez que termines tu tarea. | ||
| Ti va di uscire stasera? Beh, ci pensiamo quando avrai finito tutti i compiti. | ||
| creer, pensarFrom the English "understanding" vtr,vtr | idea, impressione nf | |
| Puede ser que esté equivocado pero creo que ya no están de novios. | ||
| Potrò sbagliarmi, ma ho l'impressione che non escano più insieme. | ||
| discutir, pensar, considerarFrom the English "deliberate" vtr,vtr,vtr | considerare⇒, prendere in considerazione vtr | |
| Tenemos que discutir este asunto detenidamente. | ||
| Dobbiamo considerare attentamente la questione. | ||
| creer, pensar, en mi opiniónFrom the English "understand" vtr,vtr,loc adv | credere⇒, supporre⇒, immaginare⇒ vtr | |
| Creo que son gente muy agradable. | ||
| Immagino che siano persone molto simpatiche. | ||
| entender, creer, pensarFrom the English "understand" vtr,vtr,vtr | mi pare di capire⇒ v | |
| immaginare⇒ vtr | ||
| dedurre⇒ vtr | ||
| supporre⇒ vtr | ||
| Entiendo que la odias. ¿Es verdad? | ||
| Mi pare di capire che la odi. È vero? | ||
| reflexionar, meditar, pensarFrom the English "ponder" vi,vi | meditare⇒, riflettere⇒ vi | |
| Lydia reflexionó por un tiempo y después tomó una decisión. | ||
| Lydia ha riflettuto un po' e poi ha preso una decisione. | ||
| creer, pensar, creer que, pensar queFrom the English "think" vtr,vtr + conj | pensare (che), ritenere (che), supporre (che) vtr | |
| Quizás este cuadro quedaría mejor en esa pared, ¿tú qué crees? | ||
| Penso che dovremmo prendere quella strada. | ||
| creer, pensar, deberFrom the English "reckon" vtr,vtr | supporre⇒, immaginare⇒, credere⇒, pensare⇒ vtr | |
| parere a [qlcn], sembrare a [qlcn] vi | ||
| Creo que tú debes ser el nuevo alguacil. | ||
| Es la hora del almuerzo, así que Glenn está en el bar, creo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Che te ne pare dell'idea di fare una gita domenica? | ||
'pienso' aparece también en las siguientes entradas: