- (fam) piluccare, smangiucchiare
- (ave) beccare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| picotear, picarFrom the English "peck" vi,vi | (uccelli) | beccare⇒ vi |
| Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando. | ||
| Sembra che i piccioni becchino sempre. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| picotear, dar un picotazoFrom the English "peck" vtr,loc verb | (pájaros) (uccelli) | bucare col becco, forare col becco vtr |
| Los herrerillos han estado picoteando las tapas de las botellas de leche otra vez. | ||
| Le cinciarelle hanno nuovamente bucato col becco i tappi delle bottiglie di latte. | ||
| picotear⇒From the English "peck at" vtr | beccare⇒ vtr | |
| El picamaderos picoteó el árbol hasta que hizo un agujero en la corteza. | ||
| picotear, pincharFrom the English "snack" vi,vi | fare uno spuntino, fare spuntini vtr | |
| John siempre está picoteando, pero no engorda nada. | ||
| John fa sempre degli spuntini, ma non ingrassa mai. | ||
| picotearFrom the English "peck at" vtr | beccare⇒ vtr | |
| Me gusta ver a los pájaros picotear las semillas en el parque. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ogni volta che semino qualcosa nell'orto, gli uccelli mi beccano tutti i semi. | ||
| picotear, pincharFrom the English "graze" vi,vi | (comer) | mangiucchiare⇒ vtr |
| Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día. | ||
| In pratica non riesco mai a fare dei veri e propri pasti, ma mangiucchio tutto il giorno. | ||
| pinchar, zaherir, picotearFrom the English "prick" vtr,vtr,vtr | pungere⇒, bucare⇒ vtr | |
| El prendedor pinchó el dedo de Martha. | ||
| La spilla ha punto il dito di Marta. | ||