- fighetto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pijo, fresa, cheto, cuicoFrom the English "posh" adj,adj mf,adj,adj | (ES, coloquial) | chic agg invar |
| snob agg invar | ||
| Ese caro restaurante suele ser frecuentado por tipos pijos. | ||
| Quel ristorante costoso è frequentato da persone chic. | ||
| Quel ristorante costoso è frequentato da gente snob. | ||
| pijo, fresa, cheto, gomeloFrom the English "preppy" adj,adj,adj,adj | (ES) (colloquiale) | da fighetto loc agg |
| firmato agg | ||
| No voy a ponerme este suéter pijo para la fiesta. | ||
| Non indosserei quel maglione da fighetto alla festa. | ||
| pijo, estiloso, a la moda, chetoFrom the English "swanky" adj,adj,loc adj,adj | (vulgar) | elegante agg |
| chic agg invar | ||
| (colloquiale) | sciccoso agg | |
| Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. | ||
| exclusivo, selecto, pijo, chetoFrom the English "exclusive" adj,adj,adj,adj | esclusivo, elitario agg | |
| per pochi | ||
| Agnes compra toda su ropa en tiendas de moda exclusivas. | ||
| Agnes compra tutti i suoi vestiti in boutique esclusive. | ||
| elitista, pijo, fresaFrom the English "elitist" adj mf,adj,adj mf | elitario, snob, sofisticato, elitista agg | |
| da snob loc agg | ||
| Ya tuve suficiente con la actitud elitista sobre política de Alistair. | ||
| Ne ho abbastanza dell'atteggiamento snob di Alistair riguardo alla politica. | ||
| presumido, pijo, fanfarrónFrom the English "swank" adj,adj,adj | sciccoso, stiloso, di lusso agg | |
| che si dà delle arie | ||
| Il nuovo ristorante in centro è davvero sciccoso, è frequentato dai giovani professionisti più in. | ||
| ricachón, ricachona, copetudo, copetuda, pijo, pija, concheto, conchetaFrom the English "toff" nm,nm,nm,nm, nf | (peyorativo) | riccone, riccastro nm |
| Los richachones tomaban chapagne en la regata. | ||
| Alla regata dei ricconi con grandi cappelli sorseggiavano champagne. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| de clase alta, pijo, chetoFrom the English "Sloaney" loc adj,adj,adj | di ceto medio-alto loc agg | |