- perspicacia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| perspicacia, agudeza, visión, vistaFrom the English "acumen" nf,nf,nf | acume nm | |
| senso nm | ||
| (informale) | sesto senso nm | |
| Aunque es obviamente talentoso, creo que le falta perspicacia en los negocios. | ||
| Nonostante abbia un evidente talento, ho l'impressione che gli manchi il senso degli affari. | ||
| perspicacia, agudeza, intuición, sagacidadFrom the English "perspicacity" nf,nf,nf,nf | perspicacia nf | |
| perspicacia, perspicacidad, agudeza, discernimientoFrom the English "percipience" nf,nf,nf,nm | percezione, percettività nf | |
| capacità di percepire nf | ||
| perspicaciaFrom the English "perspicuity" nf | perspicacia nf | |
| sagacia nf | ||
| perspicacia, sagacidadFrom the English "perceptiveness" nf | percettività nf | |
| spirito di osservazione nm | ||
| (figurato) | sagacia nf | |
| percepción, perspicaciaFrom the English "insight" nf,nf | (comprensione profonda) | intuizione nf |
| (analisi in profondità) | penetrazione nf | |
| idea, opinione, visione nf | ||
| Su percepción sobre la mente humana era fascinante. | ||
| La sua intuizione della mente umana era affascinante. | ||
| astucia, sagacidad, perspicaciaFrom the English "shrewdness" nf,nf,nf | sagacia, scaltrezza, astuzia nf | |
| El candidato al puesto de trabajo impresionó al director con su astucia. | ||
| La candidata per il posto ha colpito il manager con la sua sagacia. | ||
| astucia, perspicaciaFrom the English "astuteness" nf,nf | astuzia nf | |
| mordacidad, agudeza, perspicaciaFrom the English "incisiveness" nf,nf,nf | incisività nf | |
| imaginación, perspicaciaFrom the English "imagination" nf,nf | immaginazione nf | |
| Resolver esos problemas difíciles requiere algo de imaginación. | ||
| Ci vuole un po' di immaginazione per risolvere questi difficili problemi. | ||
| percepción, agudeza, perspicaciaFrom the English "perception" nf,nf,nf | intuizione nf | |
| (figurato) | fiuto nm | |
| Mi abuelo, con su percepción de siempre, notó que la flojera de Ben causaría la quiebra de su negocio. | ||
| Mio nonno, con l'intuizione che lo contraddistingue, aveva previsto che la pigrizia di Ben lo avrebbe condotto al fallimento. | ||
| intuición, perspicaciaFrom the English "penetration" nf,nf | capacità di comprensione, intuizione nf | |
| prontezza nf | ||
| acume nm | ||
| La rápida intuición del alumno sobre informática impresionó a sus maestros. | ||
| I professori rimasero colpiti dalla rapida capacità di comprensione delle discipline informatiche da parte dello studente. | ||
| agudeza, perspicacia, vivezaFrom the English "acuteness" nf,nf,nf | (intelletto) | acutezza nf |
| agudeza, ingenio, perspicaciaFrom the English "sharpness" nf,nm,nf | acume | |
| nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agudeza, perspicacia, astucia, agudezaFrom the English "edge" nf,nf | acume nm | |
| acutezza nf | ||
| perspicacia nf | ||
| El muchacho tiene una agudeza que lo ayuda en clase. | ||
| Il ragazzo ha un acume che in classe lo aiuta. | ||