Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
particularidad [paɾtikulaɾi'ðað] ƒ particularidade ƒ
particularidad [paɾtikulaɾi'ðað] ƒ particularidade ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| particularidadFrom the English "particularity" nf | particularidade sf | |
| particularidad, peculiaridad, singularidad, rarezaFrom the English "oddity" nf,nf,nf,nf | (característica) | esquisitice sf |
| La particularidad de la pintura me ponía nervioso. | ||
| peculiaridad, singularidad, particularidadFrom the English "quirk" nf,nf,nf | (particularidade) | peculiaridade, idiossincrasia sf |
| Soñar despierta es una de mis peculiaridades. | ||
| Sonhar acordado é uma das minhas particularidades. | ||
| individualidad, particularidadFrom the English "individuality" nf,nf | (distinção) | individualidade sf |
| La individualidad de cada uno de los copos de nieve es algo maravilloso. | ||
| especificidad, particularidadFrom the English "specificity" nf,nf | (peculiaridade) | especificidade sf |
| La especificidad de las especies sorprendió a los científicos. | ||
| amaneramiento, peculiaridad, particularidadFrom the English "mannerism" nm,nf,nf | (falta de naturalidade) | maneirismo sm |
| afetação, presunção sf | ||
| Su acento presuntuoso no es real; es solo un amaneramiento. | ||
Portugués: