- (manera) modo, maniera
- (modales) maniere fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| modo, sentido, aspecto, cosaFrom the English "way" nm,nm,nm,nf | aspetto, verso, punto nm | |
| De algún modo coincido contigo. | ||
| Per certi aspetti sono d'accordo con te. | ||
| forma, manera, modo, cómoFrom the English "way" nf,nf,nm,adv | modo nm | |
| maniera nf | ||
| Hay más de una forma de hacer una taza de té. | ||
| C'è più di un modo per preparare una tazza di tè. | ||
| forma, manera, modoFrom the English "way" nf,nf,nm | il modo di fare [qlcs], il modo giusto di fare [qlcs], il modo corretto di fare [qlcs] nm | |
| la maniera di fare [qlcs], la maniera giusta di fare [qlcs], la maniera corretta di fare [qlcs] nf | ||
| Ésta es la forma de hacerlo. | ||
| Questo è il modo giusto di farlo. | ||
| forma, manera, modoFrom the English "way" nf,nf,nm | il modo di fare [qlcs], il modo per fare [qlcs] nm | |
| la maniera di fare [qlcs], la maniera per fare [qlcs] nf | ||
| (figurato) | la strada per fare [qlcs] nf | |
| La forma de acelerar el proyecto es incorporando personal. | ||
| Il modo di accelerare il progetto è aggiungere personale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| humor, modoFrom the English "way" nm,nm | stato nm | |
| umore nm | ||
| Nota: Generalmente se usa en negativo. | ||
| Hoy está de mal humor. | ||
| È in un brutto stato oggi. | ||
| Oggi è di cattivo umore. | ||
| modo, manera, formaFrom the English "mode" nm,nf,nf | modo nm | |
| maniera nf | ||
| A Bob lo burlaban por su modo de hablar. | ||
| Bob veniva deriso per il suo modo di parlare. | ||
| modoFrom the English "modality" nm | (música) (musica) | modalità nf |
| modoFrom the English "mode" nm | modalità nf | |
| stato nm | ||
| Cambiaron el teléfono a modo avión. | ||
| Il telefono era in modalità aerea. | ||
| modoFrom the English "mood" nm | (grammatica) | modo nm |
| Los hablantes no nativos tienen problemas con el modo subjuntivo. | ||
| I non madrelingua hanno problemi con il modo congiuntivo. | ||
| modoFrom the English "mode" nm | (musica) | tono, modo nm |
| La pieza va hacia el modo menor en el tercer movimiento. | ||
| Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore. | ||
| manera, modo, formaFrom the English "manner" nf,nm,nf | maniera nf | |
| modo nm | ||
| La manera lenta y precavida de conducir de Karen molesta a otros conductores. | ||
| In che maniera svolgi quel compito? | ||
| manera, modo, formaFrom the English "manner" nf,nm,nf | maniera nf | |
| modo nm | ||
| Actuaba de una manera extraña. | ||
| Si comportava in maniera strana. | ||
| escala, modoFrom the English "mode" nf,nm | (musica) | modo nm |
| El estudiante de música tuvo que escribir una pieza demostrando la escala de Dorian. | ||
| Lo studente di musica ha dovuto comporre un pezzo che documentasse il modo dorico. | ||
'modo' aparece también en las siguientes entradas:
agenciar
- antojo
- aturrullar
- bestia
- bruscamente
- burlonamente
- con
- condición
- cristiano
- decisivamente
- derecha
- despectivo
- empleo
- forma
- frase
- guisa
- huachafería
- igual
- igualmente
- indiscriminado
- mal
- manera
- modismo
- por
- seguramente
- semana
- suerte
- ver