- (ojos, historia) lacrimoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| lloroso, llorandoFrom the English "weeping" adj,vi | piangente agg | |
| in lacrime loc agg | ||
| Los llorosos dolientes estaban de pie junto a la tumba. | ||
| I partecipanti al funerale in lacrime erano di fianco alla tomba. | ||
| lloroso, llorónFrom the English "tearful" adj,adj | in lacrime loc agg | |
| che piange | ||
| Roger era in lacrime dopo la visita a sua nonna in ospedale. | ||
| llorosoFrom the English "teary" adj | (colloquiale) | strappalacrime, lacrimoso, da piangere agg |
| commovente agg | ||
| lloroso, lagañosoFrom the English "rheumy" adj,adj | (occhi) | umido agg |
| lloroso, a punto de llorarFrom the English "weepy" adj,loc adj | con le lacrime agli occhi loc agg | |
| avere le lacrime agli occhi v | ||
| Janet aveva le lacrime agli occhi mentre salutava i suoi amici. | ||
| lloroso, tristónFrom the English "tearful" adj,adj | (generale) | addolorato, triste agg |
| (specifico: voce) | rotto dal pianto loc agg | |
| "Por favor no te vayas" dijo con voz llorosa. | ||
| Il pubblico era triste dopo il finale tragico dell'opera. | ||
| lloroso, emotivoFrom the English "weepy" adj,adj | lacrimoso agg | |
| (informale) | strappalacrime agg | |
| La consegna dei diplomi è stata una cerimonia strappalacrime. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| llorosoFrom the English "soft" adj | in lacrime loc agg | |
| La mujer miró a los pobres niños con ojos llorosos. | ||
| La donna fissava i poveri bambini con gli occhi in lacrime. | ||
| lacrimoso, sollozante, lloroso, lacrimosoFrom the English "blubbery" adj,adj mf,adj,adj | piagnucoloso agg | |
| (informale) | piagnone, frignone agg | |
| plañidero, lloroso, lastimero, tristeFrom the English "plangent" adj,adj,adj,adj mf | lamentoso agg | |
| supurante, llorosoFrom the English "weeping" adj mf,adj | gocciolante agg | |
| El médico trató a Oliver por la infección que le causaba una herida supurante. | ||
| Il dottore curò Oliver per l'infezione che provocava la sua ferita gocciolante. | ||