- piagnucoloso(-a)
- piagnucolone(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| llorónFrom the English "whimpering" adj | mugolante agg | |
| pigolante agg | ||
| Era ovvio che il cane mugolante volesse uscire. | ||
| llorón, sollozanteFrom the English "whimpering" adj,adj mf | singhiozzante agg | |
| Angela cercava di calmare il bambino singhiozzante. | ||
| llorónFrom the English "grizzly" adj | (neonato) | singhiozzante agg |
| Un bebé llorón estaba llorando en la parte trasera del avión. | ||
| Un bambino singhiozzante stava piangendo da qualche parte sul retro dell'aereo. | ||
| llorón, lloricaFrom the English "sniveling" adj,adj mf | (desaprobación) | piagnucoloso, lamentoso agg |
| llorón, lloronaFrom the English "crybaby" nm, nf | (informal) (informale) | piagnucolone, piagnone, frignone nm |
| Jackie non può stare un giorno senza frignare: è proprio una piagnucolona! | ||
| llorón, lloronaFrom the English "griper" nm, nf | (informale) | brontolone, lamentone nm |
| llorón, llorona, quejicaFrom the English "moaner" nm, nf,n común | (informale) | piagnone, piagnucolone, lagnone nm |
| (colloquiale) | lagna nf | |
| persona lamentosa nf | ||
| llorón, llorona, chillón, chillonaFrom the English "weeper" nm, nf,nm, nf | piagnucolone, piagnone nm | |
| llorón, lloronaFrom the English "crier" nm, nf | (informale) | piagnucolone nm |
| llorón, lloronaFrom the English "wailer" nm, nf | chi si lamenta, chi piange nm | |
| lloroso, llorónFrom the English "tearful" adj,adj | in lacrime loc agg | |
| che piange | ||
| Roger era in lacrime dopo la visita a sua nonna in ospedale. | ||
| sensiblero, llorón, corazón de polloFrom the English "maudlin" adj,adj,loc adj | sentimentale agg | |
| sdolcinato, stucchevole, svenevole agg | ||
| La pequeña niña escribió un cuento sensiblero sobre un perro perdido. | ||
| La giovane ragazza scrisse una storia sentimentale su un cane che si era perso. | ||
| quejumbroso, llorón, chillón, quejicaFrom the English "querulous" adj,adj,adj,adj mf | lamentoso, piagnucoloso, lagnoso agg | |
| quejumbroso, quejumbrosa, quejica, llorón, lloronaFrom the English "whinger" nm, nf,n común,nm | (colloquiale) | piagnucolone, piagnone nm |
| quejoso, quejosa, llorón, lloronaFrom the English "nark" nm, nf,nm, nf | seccatore, scocciatore nm | |
| piagnone nm | ||
| debilucho, debilucha, llorón, lloronaFrom the English "weakling" nm, nf,nm, nf | (coloquial, emocional) | pappamolle nm |
'llorón' aparece también en las siguientes entradas: