- gente f
- (fam: familia) famiglia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gente, personaFrom the English "people" nf,nf | gente nf | |
| persone nfpl | ||
| Había mucha gente en la playa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. C'era un sacco di gente in spiaggia. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Venti persone sono rimaste ferite nell'incidente automobilistico. | ||
| gente, habitantes, ciudadaníaFrom the English "people" nf,nmpl,nf | cittadinanza nf | |
| abitanti nmpl | ||
| ¡Exhorto a la gente de este pueblo a votar en contra de la medida! | ||
| Invito la cittadinanza a votare contro l'adozione di questo provvedimento! | ||
| gente, puebloFrom the English "people" nf,nm | gente nf | |
| Él es un líder a quien le gusta dirigirse a la gente con regularidad. | ||
| È un leader al quale piace parlare alla gente regolarmente. | ||
| genteFrom the English "people" nf | gente nf | |
| persone nfpl | ||
| ¡La gente puede ser muy estúpida! | ||
| Le persone possono essere davvero stupide! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| gente, subordinados, empleadosFrom the English "people" nf,nmpl,nmpl | (figurado) | collaboratori, dipendenti nmpl |
| (informale: dipendente) | uomini nmpl | |
| Como jefe, él siempre es indulgente con su gente. | ||
| È un capo indulgente verso i suoi collaboratori. | ||
| Il capo è ben disposto verso i suoi uomini. | ||
| parientes, familia, genteFrom the English "people" nmpl,nf,nf | parenti nmpl | |
| Ella recibirá a sus parientes para Navidad. | ||
| Avrà i suoi parenti a casa questo Natale. | ||
| genteFrom the English "folk" nf | gente nf | |
| Los aldeanos son gente sencilla que todavía lleva un estilo de vida muy tradicional. | ||
| Quella del villaggio è gente semplice, che segue ancora uno stile di vita molto tradizionale. | ||
| gente, chicos, chicasFrom the English "guy" nf,nmpl, nfpl | (informal) | ragazzi nmpl |
| gente nf | ||
| Gente, ¿les apetece ir a un concierto? | ||
| Ragazzi, vi va di andare a un concerto? | ||
| genteFrom the English "folk" nf | (coloquial) (appellativo informale) | gente nf |
| (appellativo informale) | ragazzi nmpl | |
| La gente no es muy amable por aquí. | ||
| La gente da queste parti non è molto socievole. | ||
| genteFrom the English "crowd" nf | massa, folla nf | |
| Era tan hermosa que era imposible que pasara desapercibida entre la gente. | ||
| Era così bella che non avrebbe mai potuto confondersi nella massa. | ||
| población, habitantes, genteFrom the English "population" nf,nmpl,nf | popolazione nf | |
| abitanti nmpl | ||
| La población de la isla sospecha de los extraños. | ||
| La popolazione dell'isola è sospettosa nei confronti degli stranieri. | ||
| Gli abitanti dell'isola sono sospettosi nei confronti degli stranieri. | ||
| tíos, genteFrom the English "folk" nmpl,nf | (ES, coloquial) (appellativo informale) | ragazzi nmpl |
| (appellativo informale) | gente nf | |
| Hola tíos, ¿cómo andan todos hoy? | ||
| Ehi ragazzi, come va oggi? | ||
'gente' aparece también en las siguientes entradas: