- spremere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| exprimir⇒From the English "squeeze" vtr | (fruta) (frutta) | spremere⇒ vtr |
| William exprimió las naranjas para hacer jugo para el desayuno. | ||
| William spremette le arance per fare del succo per colazione. | ||
| sacar jugo, exprimirFrom the English "squeeze" loc verb,vtr | (succo di frutta) | estrarre [qlcs] da [qlcs] vtr |
| Alice le sacó jugo a los limones sobre un bowl. | ||
| Alice estrasse il succo dai limoni in una ciotola. | ||
| exprimir, estrujar, sacar deFrom the English "squeeze out" vtr,vtr,vtr + prep | spremere⇒ vtr | |
| Polly exprimió hasta la última gota del limón. | ||
| Polly ha spremuto il limone fino all'ultima goccia. | ||
| exprimirFrom the English "juice" vtr | spremere⇒ vtr | |
| estrarre il succo da vtr | ||
| Dana empezó a exprimir frutas y verduras porque oyó que era saludable. | ||
| Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare. | ||
| exprimirFrom the English "milk" vtr | (figurato, informale) | spremere [qlcn] (di [qlcs]) vtr |
| (figurato, informale) | succhiare [qlcs] (di [qlcn]) vtr | |
| El patrón exprimía a sus empleados hasta la última gota de energía. | ||
| Il capo spremeva i dipendenti di tutte le loro energie. | ||
| exprimirFrom the English "press" vtr | schiacciare⇒, spremere⇒ vtr | |
| Exprimiendo naranjas en el exprimidor se obtiene una bebida saludable. | ||
| Spremi le arance nello spremiagrumi per ottenere una bevanda salutare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| exprimirFrom the English "screw" vtr | imbrogliare⇒ vtr | |
| No ha trabajado honestamente ni un día, todo ha sido robar y exprimir. | ||
| Non ha mai fatto un giorno di lavoro onesto, ha solo rubato e imbrogliato. | ||
| agotar, exprimirFrom the English "max out" vtr,vtr | (tecnico) | esaurire il fido vtr |
| Gastó tanto que pensé que había agotado su tarjeta de crédito. | ||
| Ha speso così tanto che credevo esaurisse il fido della sua carta di credito! | ||
| retorcer, exprimirFrom the English "wrest" vtr,vtr | torcere⇒, contorcere⇒ vtr | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il ladro torse il polso di Anna e le rubò la borsetta. | ||
| sacar, exprimirFrom the English "screw" vtr,vtr | (coloquial) | estorcere⇒ vtr |
| Le sacaron hasta el último centavo. | ||
| Gli hanno estorto fino all'ultimo penny. | ||
| sacar el jugo a algo, sacar jugo de algo, sacarle el jugo a algo, exprimirFrom the English "capitalize on" loc verb,vtr | (figurado, coloquial) | sfruttare al meglio vtr |